HAAB Backup 06/25/1993
Backup
Hispanic Affairs
Advisory Board
Meeting
June 25, 1993
MEETING
HISPANIC AFFAIRS ADVISORY BOARD
FRIDAY, JUNE 25, 1993 AT 6:30 P.M.
BOARD OF COUNTY COMMISSIONERS
BOARD ROOM
3rd Floor, Bldg. F
COLLIER COUNTY GOVERNMENT CENTER
NAPLES, FLORIDA
AGENDA
I. 6:30 P.M.
CALL TO ORDER
II. 6:35 P.M.
ROLL CALL, APPROVAL OF AGENDA AND APPROVAL OF MINUTES
III. 6:40 P.M.
CHAIRMAN'S REPORT
IV. 6:50 P.M.
STAFF REPORT
V. 7:00 P.M.
OLD BUSINESS
A. Comprehensive Report to Board of County
Commissioners
VI. 7:30 P.M.
NEW BUSINESS
A. Election of Chairman, Vice-Chairman
VII. 7:50 P.M.
PUBLIC COMMENTS
VIII. 8:15 P.M.
NEXT MEETING & ADJOURN
Note: Members of the Black Affairs Advisory Board may be
attending the meeting.
Note: Pursuant to the vote of the Hispanic Board on 4/23/92,
members of the public shall be limited to five (5)
minutes each for comments.
~~eriff ~on ~ul1ter
^~----~_._..- _.--- ._~-,----'-'--- -.-----,.------.---
Collier County Gov!. Complex Bldg. - J
3301 l"mlami Trail, East, Naples, FI33962
Telephone (AC 813) 77 4-4434
May 26, 1993
Mr. Victor A. Valdes
P. O. Box l0503
Naples, FL 33941
Dear Mr. Valdes:
I have your letter of April 13, 1993 which was not received
in this office until May 11, 1993 with reference to your public
records request.
With reference to your request number one, I am advised that
there were a total of 152 files opened by the Internal Affairs
Bureau for the period of January 1, 1991 through March 1, 1993.
Of those files, harassment complaints numbered 13 and misuse of
force complaints numbered 41. We do not have this same
information compiled for the year 1990.
With reference to your request number two, ~leaEe be advised
that the Collier County Sheriff's Office does not compile the
information sought by you in this request. In other words,
complaints received by our Internal Affairs Unit do not
differentiate nor are they classified by the nature of the person
who is complaining. As you know, we are not required by the
Public Records Act to compile information in any certain forma1:
such as you have requested. If you would care to do this
compilation on your own time and pay for the supervision
required, please advise and we will arrange for you to come in
and go through all non-confidential files and compile such
information as you may desire from them. Supervision will be
required, and will be charged to you at the rate of approximately
$14.00 per hour. In addition, you will be required to pay for
any copies made.
Please advise if you have any further questions or comments.
----
M. . Schrpver
Counsel I
MWS :mbl
,t'-'
,'j'"
,
,,"",,
,
{"""
110'
f',
I;
'1'1
~':
,.. .. ,'~, ;
"
THE IMMOKALEE COMMUNITY IS WIDELY CONSIDERED TO BE AN AREA OF
STRONG MINOjITY CONCENTRATIONS. THE NAPLES AREA, ALTHOUGH AN
AFFLUENT AREA HAS MANY MINORITY TIES SUCH AS PARTS OF, EAST
NAPLES AND GOLDEN GATE. LOOKING AT THE COST OF CERTAIN ESSENTIAL
PRODUCTS'PURCHASED AT SIMILAR RETAIL OUTLETS IN EAST NAPLES,
GOLDEN GATE AND IMMOKALEE IT IS APPARENT'THAT THE CITIZENS OF
IMMOKALEt ARE PAYING PREMIUM FRICES FOR SUCH GOODS AS MORTGAGE LOANS,
CAR LOANS, AND EVEN SUCH NECESSITIES AS BREAD, CEREAL AND MILK.
FOR INSTANCE A GOLDEN GATE CONSUMER MAY PURCHASE A 30 YEAR FIXED
RATE MORTGA6E FOR 8.3257. (NO POINTS) AT A NAPLES BANK. THE LARGEST
BANK IN IMMOKALEE ONLY OFFERS ONE RATE, 16.00 7.. WHAT THIS MEANS
TO THE CONSUMER ON A PER HONTH BASIS AT $ 75,000.00 IS THE PERSON
WHO SHOPS FOR HIS MORTGAGE IN IMMOKALEE PAYS $ 438.51 FER MONTH
HORE THAN THE PERSON WHO SHOPS FOR THE EXACT SAME MORTGAGE IN NAPLES.
SECONDLY, THE MARK UP ON GROCERIES IN THE IMMOKALEE AREA, ALTHOUGH
NOT AS-SUBSTANTIAL AS THE MORTGAGE COMPARISON, STIL~ SHOWS THAT
IMMOKALE~ RESIDENTS PAY MORE FOR BASIC FOOD THAN THE'REST OF COLLIER
COUNTY.
BY LOOKING AT THE EXIBIT ON PAGE TWO IT IS EASY TO SEE THAT THE
IMMOKALEE REGION, FOR WHATEVER REASON, IS PAYING MORE FOR THE SAME
PRODUCTS AS THE REST OF COLLIER COUNTY.
(1)
~'I
..'r
"
<"
Cl
.. "
""
.
b
,>< ,
,()
o
~
...,
r;t
[:j
<I.l.
:;; '."~~ Z ....
,... ~ " ,>-, '<3
~ lii
"i---JI 'J I-J"
e s ~. ..!o ~
:x ';:j
I-<
~ l;:l ....
0 ~
~
~g
, ,,' t;
. o-'j
:><:
H""
~~
0gj
en
I-<
~
!:l
+ --. .. ~-
~ ,.j
Z
I-< 0
~ f-' <J>
"" "" <n <J> a- <F>:>:
f-' . WHN
N N N . t:! '" Z Z (;) . ZV1
. "" I-< , ~ -- (;) "'H.
N W (:Jl -0 X (;) >- >- ..... OeO
-0 (;) -0 H 0 _0
"" ...,:;:
~ ..... w !:lto::5
~
. I-< ... 5i":0
I ~
~ z~~
tHl
,...
I:l (O ~
0
I. ~ '"
I-J
<]>
+.<t
..., ;;l z . .
c:: t>l 0 f-' f-' <J>
to ~ >- VI l.n ~J
t"' ~. <:t"' \:1 w
<I> <h <I> <I> H ~~ ~...,..., .
><
f-' N N . ~ f'l olHl :g
. . . '" 6;0 en
'" ..... '" '" ~ ...: H08""
-0 N W ..., 1:""" ~Cl M
'" "'''l I-J ~
I-J c: H t:j ()
l<l () o:><::x
~ 2 !:l ..., 0
~z
t"' tI) en ~(:lbl
M M ~
en t:j t;j
~ !>d
~ ""
()
IJ::
&1 '"
8 ~ f;l
<J> <J> <t> <t> H \
~ '"
.... I-' N '"
. . . . M ~. <J>
'" ..., '" '" ...: .... w I '"
'" '" w ..., '" v, 0 O<l>i":g
~ ;;3 ~ 'dl-'t"'o
" ~ f',.)O.
~ '" . ld' ~ <::>
. 0> (;) <::>
t:j N . 0> HO\:1
. M '" W . ~~...,~
z ..... .... 00
:g? <.n ...,
..., '" ~gJ8i
~ z
H! 0 :.:
0 l'lI"'O
\:1 ..., :;a~
0 ."
..... 0
z ~
>-J
en >-J
'" ~~~
bl
i <I>
Cd VI
.... w o8f:<:-'
\.n (;) :
0> ~ ." <"VI
. ~ l;ln~(;) ,
<.n
<::> . !:l '~
..... 0> 00 H \:1'"
. I-J"d po
." N '" [2l;l~ll:
H '" N
~ <.n o61-J~
~ iil -.: O!;j
MZ
'd l<lt;l~
0 ...,
t;;! (;) I-' Z
I-< a
...,
H
~
>-J
~
o
hi
H
~
~
M
M
o
o
en
>-)
o
hi
o
o
!i
~
s;
>-)
I-<
o
Z
'"
~
?'
I-<
Z
'"
'"
""
~
<:
H
n
M
'"
~
~
fil
.....
~
~
'"
l>j
i
~
~
:><:
E
I-J
~
...,
t"'
M
'"
o
"l
..,
H
o
""
'-'
~
I-J
hl
o
Z
'"
i
~
!
In
<
MEETING
HISPANIC AFFAIRS ADVISORY BOARD
FRIDAY, JUNE 25, 1993 AT 6:30 P.M.
BOARD OF COUNTY COMMISSIONERS
BOARD ROOM
3rd Floor, Bldg. F
COLLIER COUNTY GOVERNMENT CENTER
NAPLES, FLORI.DA
AGENDA
I.
6:30 P,M.
CALL TO ORDER
II.
6:35 P.M.
ROLL CALL, APPROVAL OF AGENDA AND APPROVAL OF MINUTES
III.
6:40 P.M.
CHAIRMAN'S REPORT
IV.
6:50 P.M.
STAFF REPORT
V.
7:00 P.M.
OLD BUSINESS
A. Comprehensive Report to Board of County
Commissioners
i:, /t'Dv';" !U"D;"1
VI. 7:30 P,M. ' \)
NEW BUSINESS
A. Election of Chairman, Vice-Chairman
VII. 7:50 P.M.
PUBLIC COMMENTS
VIII, 8:15 P,M.
NEXT MEETING & ADJOURN
Note: Members of the Black Affairs Advisory Board may be
attending the meeting.
Note: Pursuant to the vote of the Hispanic Board on 4/23/92,
members of the public shall be limited to five (5)
minutes each for comments.
-------------~_.__._~.~--~-._---"<--."_.-
COLLIER COUNTY BOARD OF COUNTY COMMISSIONERS
HISPANIC AFFAIRS ADVISORY BOARD
Minutes of Meeting
June 25, 1993
BOARD OF COUNTY COMMISSIONERS
BOARD ROOM
3rd Floor, Bldg. F
COLLIER COUNTY GOVERNMENT CENTER
NAPLES, FLORIDA
MEMBERS PRESENT
VISITORS
Melinda Riddle
Ana Rodriquez
John ortega
Nelson Munoz
Marjorie Nelson
Don Price
victor Valdez
Frank Rodriquez
carey Garland
Henry Tribble
STAFF PRESENT
Ramiro Manalich
Staff Liaison to
Hispanic Affairs
the
Advisory Board
The meeting of the Hispanic Affairs Advisory Board was called
to order at 6:50 p.m. The Board approved unanimously the
minutes of March 25 and May 27, 1993. There was one
correction (specifying that the March 25 meeting was held at
the East Naples community Park, community Center) to the March
25 minutes.
CHAIRMAN'S REPORT
The Chairman, Melinda Riddle, requested that the members of the
Board work diligently to finish their sections of the
Comprehensi ve Report for the Board of County Commissioners.
The Chairman also stressed the need to have a thorough,
well researched and well organized report. The Chairman has
been in contact with Black Affairs Advisory Board member Henry
Tribble regarding the content and timing of the presentation of
the Department of Equal Opportunity proposal. The Chairman
also requested Staff Liaison Ramiro Manalich to furnish to the
Board notice of applicants for any future Hispanic Affairs
Advisory Board membership vacancies.
-1-
Hispanic Affairs Advisory Board Minutes
July 7, 1993
Page 2
STAFF REPORT
staff Liaison Ramiro Manalich mentioned that Mr. Tribble would
be appearing during the course of the meeting to discuss the
Department of Equal opportunity proposal with the Hispanic
Board members. Mr. Manalich also made the members aware of the
existence of a campaign financing brochure which is available
in the Spanish language and was furnished to Mr. Manalich by
Supervisor of Elections, Mary Morgan.
ROBERTS' RULES OF ORDER
Member Donald Price made a motion, seconded by Ana ROdriquez,
for the use of Roberts' Rules of Order to govern the Hispanic
Affairs Advisory Board meetings. A brief historical comment
was made by Staff Liaison Manalich mentioning that the original
membership of the Hispanic Affairs Advisory Board had rejected
the use of Roberts' Rules out of concern for the rigidity and
formali ty that it might impose upon the Board's proceedings.
After further discussion the Board voted unanimously to use the
current edition of Roberts' Rules of Order to resolve any
problems regarding the meetings of the Board.
ELECTION OF CHAIRPERSON AND VICE CHAIRPERSON
Current Chairperson, Melinda Riddle, declined to serve another
term as Chairperson stating that she believed it was necessary
to provide new direction to the Board. An original motion to
nominate Melinda Riddle to continue as Chairperson was
withdrawn by Nelson Munoz in response to Ms. Riddle's comments.
Don Price moved to nominate Ana Rodriquez for Chairperson and
that was seconded by Marjorie Nelson. Ana Rodriquez, in turn,
nominated Nelson Munoz for chairperson and that motion was
seconded by John Ortega. Both motions failed because of the
lack of either motion to obtain support by at least 5 members
of the Board (the votes were 3-4 as to the Price motion and 4-3
as to the Rodriquez motion).
Don Price moved to have Ana Rodriquez serve as chairperson and
Nelson Munoz as Vice Chairperson. This was seconded by John
Ortega. The Board voted unanimously to elect Ana Rodriquez as
Chairperson and Nelson Munoz as Vice Chairperson.
-2-
Hispanic Affairs Advisory Board Minutes
July 7, 1993
Page 3
COMPREHENSIVE REPORT
Chairperson, Melinda Riddle, stressed the need to complete and
organize a comprehensive report to be combined with the efforts
of the Black Affairs Advisory Board for presentation of the
Department of Equal Opportunity proposal to the Board of County
commissioners. A brief discussion was held regarding several
sections of the comprehensive report.
Ana Rodriquez, who is preparing the Law Enforcement Section of
the report mentioned that she had received information
regarding the City of Naples police and their minority hiring
practices. Her first impression was that there may be some
type of "quota" system in the hiring plan of the city of Naples
Police. She found that out of 75 officers hired, 3 blacks and
4 Hispanics had been recruited but that the Naples Police
efforts appeared to have stopped at the point where they meet
minimal EEO requirements. Chairperson Riddle commented that
this appeared to be a minimal effort or perhaps even a
"ceiling" as opposed to a "floor." Chairperson Riddle further
stressed to the members that, as exemplified by the law
enforcement data, the data needs to be the basis for
observations and conclusions of the Hispanic Board.
John Ortega mentioned that he had obtained detailed census data
to create a demographic profile of the Hispanic community in
Collier county. He mentioned that most private employers do
not divulge there hiring practices.
Nelson Munoz mentioned that he was shocked to find that in
Collier County last year Sunbank had no black consumer loan
applications and only four Hispanic consumer loan applications.
Chairperson Riddle stressed the need for a minimum 2-3 sentence
comment by each writer for each area of the report providing
observations and conclusions. She mentioned that as one of her
last official acts as chairperson she wanted to set up several
workshops in July to attempt to complete the preparation of the
report. The first workshop was scheduled for July 7 from 6:00
- 9:00 p.m. at the Central Library. The second workshop would
be July 12 from 6:00 - 9:00 p.m. at the Central Library.
-3-
...____'__......._4___.'~_~__..__~....~._..._;__...,~~""~~...."
Hispanic Affairs Advisory Board Minutes
July 7, 1993
Page 4
DEPARTMENT OF EOUAL OPPORTUNITY PROPOSAL
Black Affairs Advisory Board Member Henry Tribble mentioned to
the Hispanic Board that he was in the process of explaining the
proposal to individual members of the Collier county Board of
County commissioners. He also had obtained statistical
information from the Florida Human Rights Commission and was
seeking data regarding EEOC complaints generated from Collier
county. Mr. Tribble stated that he had obtained endorsement
for the proposal from Collier united for Rights and Equality
("CURE"). "CURE" was also circulating petitions in support of
the proposal to area churches. Mr. Tribble mentioned that the
scaled down version of the present DEO proposal assumes a cost
of somewhere between one-hundred ten to one-hundred and twenty
thousand dollars per year. There have not yet been made any
projections made for later years. However, Mr. Tribble added
that the Board of county Commissioners should not be concerned
about increased expenditures in later years since it would be
within their control as to whether there would be any increased
expenditure.
Mr. Tribble answered questions from the Hispanic Board
regarding the creation of a "Human Rights Commission." This is
a widely used structure and gives independence to the agency
for future enforcement powers. It would be comprised of a
spectrum of citizens interested in civil rights and equal
opportunities. It would be an informed Board, since there
training would be required for their membership. It would have
staggered terms for its members allowing for continuity despite
political change. This Commission could serve to set policy
for the Department of Equal Opportunity staff.
The Hispanic Board members raised the question as to whether
the Board of County Commissioners could create a separate
commission which would be independent of the manager and even
maybe of the BCC itself. The members compared creation of such
a commission with the recent creation of the airport authority.
Ana Rodriquez believed that the minority boards should have
input into the number of members on such a commission, if it
were created.
The next discussion centered on the wording of the petition in
support of the Department of Equal Opportunity proposal. Mr.
Tribble explained that the reference to the beach access issues
-4-
Hispanic Affairs Advisory Board Minutes
July 7, 1993
Page 5
was merely to illustrate large county spending in an area that
benefits many non-county people as opposed to the Department of
Equal Opportunity which would be almost exclusively for the
benefit of Collier County residents. Melinda Riddle and Ana
Rodriquez stated their concerns about the potential distraction
from the DEO proposal which would be created by mentioning a
controversial topic such as beach access. Ana Rodriquez
stressed the need to keep the proposal positive. John Ortega
also thought that the petition should refer to the potentially
positive results of the DEO proposal.
Chairperson Melinda Riddle stressed the need to show the Board
of County Commissioners concrete examples of how a vote for the
Department of Equal Opportunity will assist minorities. She
suggested that the Hispanic and Black Affairs Advisory Boards
be prepared to answer the recurring group of questions which
had been previously identified in relation to the previous
presentation of the DEO proposal. Staff Liaison Ramiro
Manalich added that Mr. Valdez has presented specific examples
of the ineffectiveness of the present state and federal equal
opportunity and civil rights enforcement mechanisms. Mr.
Valdez cited the example of the Manuel Rodriquez law suite
versus Collier county and the cost and time spent on the case
which could have been avoided had a Department of Equal
Opportunity been available to resolve the matter in Collier
county.
JOINT WORKSHOP OF BAAB , HAAB
It was decided that there would be a joint workshop of the two
Boards to be held on Saturday, July 31, 1993 at 1:00 p.m. at
the Collier County Public Library (Golden Gate).
PUBLIC COMMENTS
Mr. victor Valdez, Hispanic Rights Advocate, asked the Hispanic
Affairs Advisory Board to inquire with the Sheriff of Collier
county as to the number of complaints against the Sheriff's
department made by Hispanics. He produced a letter from the
Sheriff that identified approximately 152 Internal Affairs
files opened from 1/1/91 through 3/1/93. He asked the Hispanic
Affairs Advisory Board to further inquire with the Sheriff to
clarify these statistics.
-5-
Hispanic Affairs Advisory Board Minutes
July 7, 1993
Page 6
The meeting of the Hispanic Affairs Advisory Board was
adjourned at 8:55 p.m.
Respectfully submitted by:
Ramiro Manalich
Staff Liaison to the
Hispanic Affairs Advisory Board
APPROVED BY THE BOARD ON
, 1993
Ana Rodriquez
Chairman of the Board
nnljr17478
-6-
MEMORANDUM
TO: Sue Filson, Administrative Assistant
FROM: Ramiro Mafialich, Assistant County Attorney
DATE: July 7, 1993
)
,L .:... 7)'-' ~"
RE: Future Hispanic Affairs Advisory Board Vacancies
At the June 25, 1993, meeting of the Hispanic Affairs
Advisory Board the Board requested the opportunity to comment
regarding applicants for future Hispanic Affairs Advisory Board
posi tions. Please contact me when you receive this memo to
discuss their request. Your assistance is appreciated.
cc: Kenneth B. Cuyler, County Attorney
. -",._-,-~-.,.-~~----,,~--._~~--_.~.._.~_._._.~--
OFf,;I(J ,'," v
C I. <-,- '"I I
;OlJu~lv ,"'",
. I'. - I l~~" i ,i,_ ~
Q'l 1'1" "0
.,)"'11.,1,, f'N 2'1")
';"'..
M E M 0 RAN DUM
TO: Assistant County Attorney Ramiro Manalich
FROM: Commissioner Michael J. Volpe
RE: Hispanic Affairs Advisory Board Minutes
DATE: June 29, 1993
I have received the Hispanic Affairs Advisory Board minutes of March
25, 1993. I have reviewed them and feel they adequately reflect the
disturbance that occured during the meeting.
Thank you.
'I
\ \1
,
'I
L
>j
lpe, Commissioner
Michael
MJV:cfd
~ ~eriff ;Il on ~unter
'- '-
- -------- ,. -_._----_._---_.._----~--_.- - ----_. -------.'-----
Coll,er County Gov!. Complex Bldg, - J
3301 Tdl11larni Trail, East, Naples, FI33962
Telephone (AC 813) 774-4434
May 26, 1993
Mr. Victor A. Valdes
P. O. Box 10503
Naples, FL 33941
Dear Mr. Valdes:
I have your letter of April 13, 1993 which was not received
in this office until May 11, 1993 with reference to your public
records request.
With reference to your request number one, I am advised that
there were a total of 152 files opened by the Internal Affairs
Bureau for the period of January 1, 1991 through March 1, 1993.
Of those files, harassment complaints numbered 13 and misuse of
force complaints numbered 41. We do not have this same
information compiled for the year 1990.
With reference to your request number two, Flease be advised
that the Collier County Sheriff's Office does not compile the
information sought by you in this request. In other words,
complaints received by our Internal Affairs Unit do not
differentiate nor are they classified by the nature of the person
who is complaining. As you know, we are not required by the
Public Records Act to compile information in any certain format
such as you have requested. If you would care to do this
compilation on your own time and pay for the supervision
required, please advise and we will arrange for you to come in
and go through all non-confidential files and compile such
information as you may desire from them. Supervision will be
required, and will be charged to you at the rate of approximately
$14.00 per hour. In addition, you will be required to pay for
any copies made.
Please advise if you have any further questions or comments.
Lo( _
M. ~. Schrpver --
Counsel 1
MWS :mbl
Post-It'. brand fax transmittal memo 7671 'ofpages' /
To ,1 ".//,.' F...m c:> } ,
~ " ,j('. //7///1/,1 .-",J.
Dept.
Co,
Co,
Phone #
Fax #
<~:.>r"'" ~ I
/,f/
Fax #
-.,..--
0-dS -t>
n-
-- t_"' - 1,__...._)........{../'\
III /J!!!?~
c' 5"0 6?/?7,
~--~.
) ...Jrt oc:.,~.
)>-:JS~ ~r~ .,=
I'''~ V, ~
y~ /JI1CL :t:,
l/ G~~ -/~
~ ;;L---;
.
- ~ -~-:-j '~F~~ ~~
! J ~- . n
f/ /I ~71--C-"- -~, ~l/Q..-\/,
~~~
-_._-~---"_.. -.,
0jiPiS ~ V [)
1601'\ G?
-croAn 0,
/7/) u- K7,
~Y~k_ 1:,
1?~'- ~~o'l
1D!~. ~ c9t?~~ ' .C;O~
I "~.77:2J A-J cr ~~. .
O/Y/",i/rMJV'Cv G) Q. .. ,-", - v f) q r? I FY1 0 I..d ,
I/U D J
~") ,~
,.',,' ~r--
-----
; Ira;1 w~ J
~/'-4 .?c< r:0j.)1 if. ftJ'i <l/ W<2
/ (LZl'tl=1'Y,) /
~ ~ <OC~_c::-z/rL~::;>~&'1 tf~kZ.'
-.-Lif~ ~. . 'i~.. ~7 '
/
/ ' . "'". -'1) j/ ,J / ./"T' ' .. J /h:/.
-- ~~ _~>X~;.-'" -. ~--r!'~
'/
.*
T<- .. (j) co ~J~o ,:f-~
- ~-U.i2J ~ ~- -= e_ cf}
~.. ,. ~ ,,{~ /7 /)17(? 6
!J.-! ~r--( (J ~.
- ~/ -_._~ "0 /~ ~~
---- .-), f\--.~r-2 (-l~~ 0r. 0./'
z:r;.;r:;.---" --.......-- \. ~I '- /' -{J,/
/ ~ // ,
~' (jr\ "
, " t~~ '(7i
(~ ~Z-/~~.j
~. Li~ . · ;'7\ r?t.. .-.~
.~ (ip .:: - iL./. L,/.... ~ ./
-'~;~~...... .. c7f~ U2~--c.Z."~3 v?~--=
'\2. ~/YVu~._" ..> .'
~-r!~ ?y flfW, ,~
ct?~~ ') .
/
.- LJ 07''-.W-:st?~'"' II/? f} e () , c
/'/7' .,. '~J fA t'
t .
/> (J / /
,.. //!~~_ ~_.==.:::, L.<J'Y1....-C-e-<..--~
~,..L~ '. /~i.d~~ .)7jU'1'62~~
~-iJ ""'7/ ~~~~
U/1.A2/~ .
~'-'1 ~_+(J[&-~_
~~ ~ h_~~
/~' .-., .... . ~
~-- ,;/!..A~ '~.. t::; ...
l
i
'7 fl /} .
..~ /~~<SI- v~,-~ '""--
~' - - b
-', "" . I
~~ . /~.
, /} I ~ i. ~
L.L/D~" ~ 01A..J2~.
iA/~1? ~~ --d-'
~~~/ ~
(1 ' -. ;7Lohor1
7 /~.....---- ,. ~ Yl/J _ /)
=-- /~ /'/'L.-tO~/I~~
~ (~/~J1 _ -,' i.z ..
/7 / /
'..- tIL~ . " "
,.,:?y~~ Cr, , /W-
{/j /J1.d' 4~
V'i . U~- .~l/e-= ~J~
_____,,~~~ (1~ c{:.
3/ 4 se-c~1 t:j/~, 7~
rJ /l/J
.(//zA2 ~~ '; /~
"~ 7 f~
4- ~
'7~/
/ -.,- ,
u
~_..""'-"" ~~'
-- -P ~ ~
/). '.-,,-..- -- /? /1 ).
././ ~ . ._,,"-~ / .....-
f'
~' "-'
,
.. /
- /
, ) /
---..
/j.f?l~~ --~ a~ ~ ~~,
--') - /7 I /. //J, J
/~ Q..:::-......-.? L/~- c.v~ -
5e-<~ 6t a~r'.
~ .,.- t//7QI7;>nOv.-r-.
'--....,
'..........---'".-.-'--------
,- c:~,~
-:::: /lLLtk:~?-- -~ /hZeJ~
~~~"l~
;q.~, '
W~\
, ~.~
' ~
",? '" , ,
,- Co><- '
U . (I; ~ ;~.:'"~
<l ()/fL~,::~
j,'J' l <l!;, ~, If Y
1 L~ rr->
~i~d'
/ '
-- tl /\ 0 - -- /..) c' . /,., _,
.0'-_ / 'I t __ ---:=::> L~ . .. V~
/?Y-:e~d '. ~U? " ~
G~~ ~~,!:I' C '/)
vI; '. Fd~~
/' , ~_.> -.+- L(~, -,~~~-=
~ /c'Y"-~ L-~ 2,,9 u .,
,~~---=, ~
d /'z~/~'
~lJ!tt:~ h~
t!!7;C~~/b'AL-!2. ~.
_Jr:~-::f ~yuz r/~.J
<._E, C-c~ ~~:st2f:
-=-... ,__~/::2.: ;j,U'<0, ei.e;(j-ek2c,~
f~Y'-~ /--; tJ~,lZ~
~ . of/'(1( ,v'~."
<.",p) ~~~,
,~~- ~~ t~~
c2 ' v..,
O ,v/) ~. ( /7
__ ;<<..A2.. ~ r) ~~~ '" ,---J d /
- 4- /
-- 0
" /~-= "
'j- /), /
=:.. //YcJ?{//,-d-P~ ~.,~
-.... .-;;/'. . - . ' ~., I
>..t~~. lP'4D<1 i~~,q-
~) 0/
. .c- [':;-/~f~-::?~~:~~._ -, ' --
~.'1 /~~~ ~J
('/v\:~r~..2~~ .
~~~~~>~
~C2~1L. --~ ., ~l/0=> c?Gz~
~ 0~ 'Lu c/~
Je~~ ' ~ ///vL-c~ ~
j) 1 Sf .. c) ~ ~ C/ _
=~/)0:~~ ~ ~~
c~~Z- L~ ,~r~, 1
t <~ ~~~,
,'...~ /
~~ /'-7 .,'~~~
,~ -,
,t~~~=- ~, ~-
I' )u&;3~,z u?d ftd~~
CJ~~ "~,?~ ce!t? MM
_ _ _ ,.' ..--"r--:> ._/
bveU. ~..L-~ ~~
/f ,"'"
/ ' ' .
v [..0-'.., ."..~./~ ::;>~ ~
;~ )/2. /, '~L-v~t/l:
d:if ~ 6--,
IcY-CA.! GZe~} r;4/1~~~'; ,.~
,,{L1:;;;;;t~,,~. .)
v
{]n /}, I
,/i' \J.Pi;"'~~
.~
r'l /) L1' f "~()
/..vv :'pi.Y!.;;
<Cu.
~/) .".L."".,~,."
',-C::==:::.. / /';""'rO" ./d..'.. .~
v V ( /
[I
~,~~~_"<~.., ~.__f-~
l..i1..~ d-t'Y\.Q.
(;
1/
" :' !J I:; - "-'3':""11' .s <. V I _ 'J , 1l;/rJ{;..-rt.p
C .~~ ..~ ,~;.:f;~ v -7!'( ~~ 7- l~
v . ~ . /
//Cv-e---l-- ---t:ef2 6~.a~/~
<./
'. s.~_~ Ch~L ,~~/ L/"~ /-"-e~
L/'Zf-Y~~~ ~?2~--- ~. If-
/~-"~fO~~~ ;&~. ~~~.,
Y--':? ~<~-=/
- r~L ~ ~~~~ 6~~
//] ovt;: - 9~ v ~rv-e-'1 ~ of!y,
i.<J~ ,O) y ~~~
&4~U y ---.:J .~~~ _
L-~;j~V;;2-~ r:~~ ~~-
*' = ()2/11 ~ Lv~y ~ _
~~ /;n~~4 02
.v?u_d~~<>, //. .~ I~
c::.~~~ '~/2 (2/77,
*f
/1M <~ ' fe..>t'~ V.R. '
(JC. " ' -
.. =-. ~ -c'ZJ!:A; <~
0--<;2[:--:;7, M/' O~
tJ ~~ ,2/l fJ ~,/U2-t,~
~~-l < -
- - (/v,{(J~ :
.~ J /iV t:/,;rI - 'j 9- /J
,.' , ri>l. C{:ii~uJJ Z / b (,
~-*
7/$ (; - cy ~ffJ &~
_JJ Lj bo:
aA50~ ~K "C;;r~~.
~ t/~ '. 'l~ c~!J?
dM~' .~~..~
eZ filJ T fl/Yl ~~= d~-
_.'u..____....- _ ~_..,...__...,.....,......._..'.__ .---".-" 0" '.-
_"_._"...,_._..__,____._...,..~.___..,__.,.__+'____..m___,,__~.
\/)"/~ \ ~
./,' ./ C f,'.L~" ~ , ) ,-<:::--17 ,-
.. <- IJ,..~. .,,_ ......,~...< --Y,
--------/;;-0-- fJ G3 //~=J~, '
~ d~'
Ii " ,/,'
,/ _' ':Y'\, Q Q q-o '), :/}
,~ n'"'/fl---~~, '+- /
! / A . ~
j/ // [:b{~:?~ I.
fJc~"1;' ~<O-YL~' ($cC
-' //~. /Z~VV" ..~
'~~ ~., " 'Z~ .~t/ h
~j2 ~ ~ /'1 lJ2~~
WJjl ?() re~U~ C/ '
~-o,'rY~. ( )
-TI -/-fl_ _~,' . ~ ../
/ ,'\ /'f" v(..rr.r~, ' , C-o~ ,I
)~ ltf-vlI~', ~~~.-Q--f
L~~'f sf ~ i..0 -tf!.' .
I ~x;c. L, 2 c' C
~~2sU~ d~ 6n. G-Okc1
J
-
~~~:- '
~~ ~:i~~~ ~~~~
g /' L'ri?
J . IYJ c. /(A, ~',
, ~;~ ~-vt::7 +
I _--
<; -(' !
"'-~~ . = ~.. ~ /
{~(\E:.. .. '~
~~ /J
<~ L~
/~~J. Jo~,..-y", . /V"e-,1_~-~."vY'\ I)
,Q, /}L/l.1)~ /7/vc-v<./ ~I/J Df)t--
T U "J ( I ,.,
, .) j<'7'+J,.tf/1 0 'J ;!f;..
o.-e~"v-\. c 00 ,,-' I 2 0 0 [) L)
1) .. .' / ,
//~-{.:~ -, 'I vV;k--<l --1....-"':>-= L
? ~;/~ .' ~ D~ Lv#~
lJ22AA d)i~~...s:-~ / ~ ,J
(0~~~:
~~~
. /J~--r.... ~:
~ _./"
-~ /-1-7 1. ,/ ~ --I
,-- // L{.~____ (J./J,j,. -. [/-1J.)'.~.- ~ :> ~
__/)/2 ' I / &7
~\ Q.--c.'-t./.. {j-<:..I ~
J~:,r~ ,~~ ?V~~iJl ~.~
~~~- -,(j- 1{:0~
/
-<C.',.::>..
! . ,'--;L-r::-c... "'-~-,- hi'l:e ,n...: /
~ )~~~--~ _f:;- l~f.--e~~~j
!) -j-h'l/-e,~= ~ c:./)
~ 'I A
, .' ,/)\..<::? ,-/lft~~ M
Ui/' .. ~:-:?, T ' ..) (;-~
, I ',\ . / U\J
~ r'7~1&-' .' '~~
J n ,
..~~.:]:~:::::u .
I ' A-t7tJ A
~.~~~-
[1,~.~
io,~J ~.
~
~c~~
0h.~JJ c.t2
f~. r~ ;r)~
I t
~~:~oir-: ~,c
I~ Ih!:,,' - I j /~ /'-<. ~~-6'--?\
.0] ) 03c _ C_ ~ ('1/o;':,k!-.!, ~ ,
/ l....U...-t.....--"'-. cC'.-<~~' dl/-c:'--1..
...-t;.~j~..
t~J~
- -/1(/~Qj /}~~~ CL -:~:;I- (I~YJ c:~ .
VI C~
~(~
J
(j) E C)~Y6.
2~
/", '.
,
-~:
- .. ",,, ufiS,,,L " ~
"~ lJ, tJ~-c-e~ ,-~~-=:>
/L:,..r '1Y'~ VZ "#:..d:.~ ,
I W;J , t"4-- t)r /U2~~~~ ,(: o~\)
~tJ ~<V.J .1" - j , /
~~RpY~~' ,.- X:::i~? ~ ~.~.
'(-t~ . - ::.<~~ ~j~~-
. -
jI~ '. ~~ &-\...
l' ~<-/~~~
i:"n crt't't... <..-t:z,;~. ~ ~.'. ,6~>
(p-..e7 ~ <12, ~~~,-~~......k
-'U/" 10 ~
- . ./?\.....o". ~ _ /'" <> o~.' ~ / ' ()
JL/(~ 9!- 0 [/ if;' V-==-.'
-- !2h~-." c:~ 2.,., i 7-~~'''\
,!~~-:s;t7.-v--z_ /-"l..iL::~J.t'~ 02 ill [" 0 \
- ~- 1>
~~~"--.__ ..::..r_-,.-,\
....---. ,~
/
/
t~-C'Ll ~-\..
+-
{>c....e~-<..
~~
" ;i.' , / //}
i / V....l-w~._--> ,''rJL.2.-J - rJJ ~~
~(?-CT:'-'~>' ,,~c'h-c-:;:~d?~ ~~-? Sl
tv-vl do ' r ~ ~~~I _f~~-,F Q'>[ Co ~ \
" ~J ,~.~;::t. /J'",{i,{r"c;:::""J..,:;, D '_. L. tiV'L-'~
[/.-' ,#Y': ~.:./~ ,/U2uJ ~ ,~~~
,d. ,~~\_~-:.:~ L'f/ --~~,
~s-nl """'.."'~ /ji1. {/ ~
~/~'-~.- J? I ' '7
2~~ ~~~
~-+, ~/, ,~
(
~
'. /" ~~7t~, - ( <<::~ '.,/
1..,.../ '- Y' ....___L.~' -\~~ l..-../L...c,...AJ-'2...
'-r- (), ---'--~" -
'~. c.::/C(y\,,'\r~~
// ___ _---~7 _ /,1
<--v?:,..,~ . 'jc:...::;;, ~"'~
/fcr'}~~ '~' ljrz2~ s ~~,
~-e~~~ ,~~~ )00 cv~-~
, '-(',-t...'7'--V" ,', J...JL.J '
, C '
pt: ~ '~ '
- J A I ,,," - / i I ,-----j-
,,"- ,I. .VV u {~ (JO _,-~ 0 <ie, .}20
V dA~~ _ _= ,\>~~
, .-
'1:l~ ,~::Z.~C~:>~~iCJ
if\!\ j J4.J.-)..,~ {Y', . c2<s,~ '..~" - ~~;~(
~l" ';;{j:l;; ,r-Iz~ ~
('...... -1
-!i. '~~:~~G,/t;~'~d. u,-&e~,
>L':J:
/'~'~'- ~
"\ '
/ L'/93; ~___i!,)\ / (j~,./~:1 /X,. I
!~ /1' le;J /1 ' ! .)) 7 /
;,) '~"~~7J~ i'd /\//~{7 (S(/ ?J=-~4
(;':J h (i-I u.. '/ . "C.~/T'~.A_.u../ c;._c_~
! /
l/i!' \ .~t" ./~-
-I-.
<.:. '
'" ' /----v.~...e>f./.L ~
t.f.c c(
:7 "'1(\
'C' Y I !
-...-/ -, \.
'1
, ._.,-L--.,~
i...-/IJ'rfI./rfV.v1~
.-....-.--..--...
1\../ \) v~~
'.
l': 11/)/ :I / '--"
'-- v YV'\, U 'Q)(~. ~ c...U~<-'~J~:".. /~~i2=
(:51'~ ,I) f ( ~s;:.j~~ {~/'" :!~~
J ~qv'\ ~~+-) F) ,1-<: , </:7/ /'
( /..C/';k-t\\I..AY........;~1k:.-'0. 1/(/O-nL.." // /?)ft1X
J _ {) _ /'"1 ,
~. ).., _ - . t", < '.' /
,j~ . .'~ /} 0f. .->t/ /~I'-'--'
/?L&. c:c-U~-u;..~1u . e..--/
/';;;; r~ t-c.e (~~ .q-
/ ' /
,\ /l~' v
J--::... -...
~r/
,/f- _
r ..
I
il I / ,;J/l /) 1. /
//Lti0v-,{"'':< (~/ L.(2-k..t"'-.JZJ
'/' /) 1\ :i() )7
l..//~ .~) l-~ ~~ ~
c;" 0,StJ( ,
~1 . Ii I. /7' /~
,I u2J.b--<",- ,/1/\J2.~ 6ilJL-V' 1/ / ~~
u ,v-,L1/ ;V;,)bb /~~
i,\ I /
U--~~l
0/
KJ ,'S~- (? II/(