Sale and Purchase Agreement
NSP
PURCHASE AND SALE AGREEMENT
THIS PURCHASE AND SALE AGREEMENT ("Aareement") is made between WELLS FARGO
BANK, N.A., a national banking association, whose address is 1 Home Campus, Des Moines,
Iowa 50328-0001, in its capacity as mortgage loan servicer and attorney in fact for the Owner
of Record of the subject Property ("Seller") and COLLIER COUNTY , a POLITICAL
SUBDIVISION OF THE STATE OF FLORIDA [entity type], whose address is 3335 TAMIAMI
TRAIL EAST. SUITE 101. NAPLES. FL 34112-5356 ("Purchaser"), (together, the "Parties" and
individually, the "Party") and is effective as of DECEMBER 6,2010 (the "Effective Date").
Recitals:
Seller owns certain real property, improvements, appurtenances and hereditaments located at
4300 17TH AVE SW, NAPLES, County of COLLIER, State of FLORIDA, legally described on
Exhibit A attached to this Agreement (the "Property") which it wishes to sell, and which
Purchaser wishes to purchase; and
The sale and purchase of the Property shall also be subject to a number of conditions, as each
is described by this Agreement;
Therefore, for good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby
acknowledged, the Parties hereto agree as follows:
1. Neiahborhood Stabilization Proaram. The Parties acknowledge the purchase
and sale of the Property between Seller and Purchaser is intended to be consummated using
federal funds distributed as part of the emergency assistance for the redevelopment of
abandoned and foreclosed homes under Section 2301 et seq. of Title 3 of Division B of the
Housing and Economic Recovery Act of 2008, as amended by the American Recovery and
Reinvestment Act of 2009, H.R. 1, as may be further amended and supplemented from time to
time (collectively, the "Act") and the Notice of Allocations, Application Procedures, Regulatory
Waivers Granted to and Alternative Requirements for Emergency Assistance for
Redevelopment of Abandoned and Foreclosed Homes Developers under the Housing and
Economic Recovery Act, 2008 issued by the Department of Housing and Urban Development
("HUD") and found at the Federal RegisterNol. 73, No. 194/0ctober 6, 2008/Notices, as the
same may be amended, restated or supplemented (the "NSP Regulations"). (The Act and the
NSP Regulations are hereafter referred to collectively as the "NSP Guidelines"). The Parties
hereby acknowledge that such federal funding [check applicable provision] IS [8J IS NOT D
being used in this transaction. If such federal funding is being used, the Parties agree that this
transaction is intended to comply with the provisions of the NSP Guidelines.
2. Sale of Property. Subject to compliance with the terms and conditions of this
Agreement, Seller shall sell to Purchaser and Purchaser shall purchase from Seller the
Property.
3. Purchase Price. The purchase price for the Property shall be EIGHTY-SIX
THOUSAND and 00/100 Dollars $86,000 (the "Purchase Price"). However, pursuant to the
NSP Guidelines, the amount payable by Purchaser to Seller for the purposes of this transaction
as the consideration to be paid shall be SEVENTY-NINE THOUSAND, NINE HUNDRED
SEVENTY-NINE and 00/100 Dollars $79,979 ("Total Adjusted Sales Price"). The term Total
Adjusted Sales Price has been determined by Seller and Purchaser taking certain agreed upon
sums and applying such sums to the following formula: (a) the Purchase Price less (b) Seller
Adjustments (as described below). Consequently the amount due and payable by Purchaser to
Seller shall be payable as follows:
SEVENTY-NINE THOUSAND, NINE HUNDRED SEVENTY-NINE and 00/100
Dollars $79,979 representing the balance of the Total Adjusted Sales Price
payable by certified check, or wire transfer on the Closing Date (defined below).
For the purposes of this Paragraph 3 the Total Adjusted Sales Price is an agreed upon sum
intended to be less than the Purchase Price. In addition, the Total Adjusted Sales Price will be
less than Seller's estimate of the fair market value of the Property ("Seller's Estimate of Fair
Market Value") provided to Purchaser pursuant to negotiations which have occurred prior to the
execution of this Agreement and pursuant to the NSP Guidelines. Seller Adjustments are those
agreed upon reductions to Seller's Estimate of Fair Market Value derived through negotiations
with Purchaser prior to the execution of this Agreement. Such Seller Adjustments include a
number of factors which have been disclosed by Seller to Purchaser or by Purchaser's due
diligence prior to the execution of this Agreement, including but not limited to (a) reduced sales
and marketing costs, avoided property rehabilitation and maintenance costs, avoided
taxes and insurance expenses, and any other holding costs avoided during an assumed
holding period, (b) the benefit of an expeditious sale in the specific local market
recognizing changes in market value over time during an assumed holding period, and
(c) the impact on net present value of receiving cash payments in advance of expected
sale through traditional marketing methods.
4. Time of the Essence: Closina Date.
(a) It is agreed that time is of the essence with respect to all dates specified
in this Agreement and any addenda, riders or amendments thereto. This means that all
deadlines are intended to be strict and absolute.
(b) The closing shall take place on or before, JANUARY 7, 2011 (the
"Closing Date"), unless the Closing Date is extended in writing signed by Seller and
Purchaser or extended by Seller under the terms of this Agreement. The closing shall
be held in the offices of the title company, Seller's attorney or Purchaser's attorney, or
at a place so designated and approved by Seller, unless otherwise required by
applicable law. If the closing does not occur by the date specified in this Paragraph or
in any extension, this Agreement is automatically terminated.
5. Inspections.
(a) Before entering into this Agreement, Purchaser has inspected the
Property and obtained for its own use, benefit and reliance, inspections and/or reports
on the condition of the Property, and has accepted the Property. Purchaser shall keep
the Property free and clear of liens and indemnify and hold Seller harmless from all
liability claims, demands, damages, and costs related to Purchaser's inspection and
any inspection conducted by Purchaser after the date of this Agreement, and
Purchaser shall repair all damages arising from or caused by the inspections.
Purchaser shall not directly or indirectly cause any inspections to be made by any
government building or zoning inspectors or government employees without the prior
written consent of Seller, unless required by law, in which case, Purchaser shall
2
provide reasonable notice to Seller prior to any such inspection. If Seller has winterized
this Property and Purchaser desires to have the Property inspected, the listing agent
will have the Property dewinterized prior to inspection and rewinterized after inspection.
Purchaser agrees to pay this expense in advance to the listing agent. The amount paid
under this provision shall be nonrefundable.
(b) Where: (a) structural, electrical, mechanical, plumbing, termite inspection,
zoning, code compliance or pending improvements reports relating to the Property
have been prepared for the benefit of Seller, (b) notices of any violations of laws or
governmental ordinances, regulations or laws relating to the Property have been
received by Seller, or (c) Seller has received any notice, writing or information
regarding any pending or threatened litigation relating to the Property, and where such
information, reports, or other items are in the possession of the REO department of
Seller or Seller's real estate agent (if engaged by Seller in connection with this
transaction); upon request, Purchaser will be allowed to review the notices, information
and reports to obtain the same information and knowledge as Seller has about the
condition of the Property. Purchaser acknowledges that the inspection reports prepared
or caused to be prepared by Seller are for the sole use and benefit of Seller.
Purchaser will not rely upon any such inspection reports obtained by Seller in making a
decision to purchase the Property; provided however, Purchaser shall have ten (10)
business days after review of said information, reports and notices to terminate this
Agreement, and this Agreement shall be null and void and neither Party shall have any
further rights or liabilities hereunder except as provided in Paragraph 26 of this
Agreement.
6. Personal Property. Items of personal property, including but not limited to
window coverings, appliances, manufactured homes, mobile homes, vehicles, spas, antennas,
satellite dishes and garage door openers, now or hereafter located on the Property are not
included in this sale or the Total Adjusted Sales Price unless the personal property is
specifically described and referenced on Exhibit B attached to and made a part of this
Agreement. Any personal property at or on the Property may be subject to claims by third
parties and, therefore, may be removed from the Property prior to the Closing Date. Seller
makes no representation or warranty as to the condition of any personal property, title thereto,
or whether any personal property is encumbered by any liens. Purchaser assumes responsibility
for any personal property remaining on the Property at the time of closing.
7. Closina Costs and Adjustments.
(a) Purchaser and Seller agree to prorate the following expenses as of
closing and funding: municipal water and sewer charges, utility charges, real estate
taxes and assessments, common area charges, condominium or planned unit
development or similar community assessments, co-operative fees, maintenance fees,
and rents, if any. In determining prorations, the funding date shall be allocated to
Purchaser. Payment of special assessment district bonds and assessments, and
payment of homeowner's association or special assessments shall be paid current and
prorated between Purchaser and Seller as of the Closing Date with payments not yet
due and owing to be assumed by Purchaser without credit toward the Total Adjusted
Sales Price. The Property taxes shall be prorated based on an estimate or actual taxes
from the previous year on the Property. All prorations shall be based upon a 30-day
month and all such prorations shall be final. Seller shall not be responsible for any
amounts due, paid or to be paid after closing, including but not limited to, any taxes,
penalties or interest assessed or due as a result of retroactive, postponed or additional
taxes resulting from any change in use of, or construction on, or improvement to the
Property, or an adjustment in the appraised value of the Property. In the event Seller
has paid any taxes, special assessments or other fees and there is a refund of any
such taxes, assessments or fees after closing, and Purchaser as current owner of the
Property receives the payment, Purchaser will immediately submit the refund to Seller.
If the Property is heated by or has storage tanks for fuel oil, liquefied petroleum gases
or similar fuels, Purchaser will buy the fuel in the tank at closing at the current price as
calculated by the supplier. Property taxes shall be prorated to the Closing Date on a
per diem calendar basis. All interest, rents, city water charges current operating
expenses, and homeowner's association dues shall be prorated to the Closing Date.
Homeowner association transfer dues, if any, are to be paid by Purchaser.
D Purchaser [8J Seller (check one) agrees to [8J pay D assume (check one) all special
assessments levied of record or certified into the current year's taxes as of the date of
closing.
D Purchaser [8J Seller (check one) agrees to pay any pending assessments at closing
or to deposit funds in escrow in an amount considered sufficient by lender, if any, to
cover the costs; any difference to be refunded to the D Purchaser [8J Seller (check
one).
(b) Purchaser shall pay:
(i) One-half of all closing and escrow fees;
(ii) The cost of preparation of a title binder on any title insurance
policy.
(iii) All recording and service fees required in order to record the
Deed, if any.
(iv)
(c) Seller shall pay:
(i) One-half of all closing and escrow fees;
(ii) The cost of preparation of the Title Commitment;
(iii) All fees required to obtain and record any documents necessary to
deliver clear title to the Property to Purchaser, including the amount of state and
county deed or transfer tax required to record the Deed; and
(iv) All premiums and costs incurred in connection with the issuance
of any title insurance policy and endorsements, excluding the cost of preparing a
title binder on the insurance policy.
(d) With respect to Purchaser's selection of a Title Company pursuant to
Paragraph 12, Purchaser may choose the Seller's Preferred Title Company (defined
below) or any other third party. Upon acceptance of Purchaser's offer, Seller shall
4
provide to Purchaser a suggested company ("Seller's Preferred Title Company") to act
as the closing agent and title insurance company.
(i) If Purchaser selects Seller's Preferred Title Company to act as the closing
agent and the Title Company, then notwithstanding any other provision in this
Agreement, Seller shall pay up to $2,500.00 of Purchaser's closing costs that
would be payable pursuant to this Agreement if Purchaser had selected any
other third party to act as closing agent and Title Company. If the closing costs
total less than $2,500.00, only the actual amount of closing costs will be paid by
Seller.
(ii) If Purchaser selects a third party other than Seller's Preferred Title
Company to act as the closing agent or the Title Company, then Seller,
notwithstanding any other paragraphs of this Agreement, will only pay the costs
stated in subsection (c) above.
(iii) The Purchaser will notify the Seller of the Title Company and closing
agent Purchaser has selected by completing the selection form attached hereto
as Exhibit "E".
For the avoidance of doubt, nothing herein shall be deemed to require the
Purchaser to use Seller's Preferred Title Company as a condition to the sale of the
Property to Purchaser.
8. Delivery of Funds. Regardless of local custom, requirements, or practice, upon
delivery of the Deed (defined below) by Seller to Purchaser, Purchaser shall deliver all funds
due Seller from the sale in the form of certified check or wire transfer. An attorney's trust fund
check shall not be sufficient to satisfy this provision unless the bank holding the account on
which the trust fund check is drawn certifies the trust fund check.
9. Delivery of Possession of Property. Seller shall deliver possession of the
Property to Purchaser on the Closing Date and funding of sale. Seller warrants and
covenants with Purchaser that (a) the Property was vacant and unoccupied at the time of
commencing discussions with Purchaser for the purchase of the Property, is vacant and
unoccupied at the time of the execution of this Agreement and will be delivered to
Purchaser at the closing in a vacant and unoccupied condition, (b) the availability or
existence of the federal funds under the Act has not induced the Seller's commencement
of the foreclosure proceedings, any deed in lieu of foreclosure or other enforcement
procedures which has resulted in Seller's ownership of the Property, and (c) all
foreclosure proceedings and any eviction actions are completed and any redemption
periods of the prior foreclosed mortgagor/owner and all persons claiming through such
person(s) have expired. If Purchaser alters the Property or causes the Property to be altered
in any way and/or occupies the Property or allows any other person to occupy the Property prior
to closing and funding without the prior written consent of Seller, such event shall constitute a
breach by Purchaser under this Agreement and Seller may terminate this Agreement and
Purchaser shall be liable to Seller for damages caused by any such alteration or occupation of
the Property prior to the Closing Date and funding and Purchaser hereby waives any and all
claims for damages or compensation for improvements made by Purchaser to the Property
including, but not limited to, any claims for unjust enrichment.
5
10. Deed. The Deed to be delivered at closing shall be a Deed that covenants that
grantor grants only that title which grantor may have and that grantor will only defend title
against persons claiming by, through, or under the grantor, but not otherwise (which Deed may
be known as a Special Warranty or Limited Warranty, ). Any reference to the term "Deed" herein
shall be construed to refer to such form of Deed. It is the intent of Seller to deliver title to the
subject Property through the conveyance of the Deed or comparable instrument. The
comparable instrument, at a minimum, must contain the following language: "Grantor
covenants that it is seized and possessed of the said land and has a right to convey it, and
warrants the title against the lawful claims of all persons claiming by, through and under it, but
not further otherwise."
11. Title to be Delivered. At closing, Seller agrees to deliver to Purchaser the
Deed, which conveys fee simple title in the Property to Purchaser subject only to the following:
(a) Permitted Exceptions:
(i) Zoning and subdivision laws and regulations, and landmark,
historic or wetlands designation, provided that they are not violated by the
existing buildings and improvements erected on the Property or their use;
(ii) Building laws, ordinances, State and Federal regulations;
(iii) Real estate taxes that are a lien, but are not yet due and payable;
(iv) Reservation of any minerals or mineral rights to the State in which
the Property is located; and
(v) Utility and drainage easements which do not interfere with present
improvements.
(b) Homeowner's Associations. Condominiums or Planned Unit
Developments. If the Property is a condominium or planned unit development or co-
operative, unless otherwise required by law, Purchaser, at Purchaser's own expense, is
responsible for obtaining and reviewing the covenants, conditions and restrictions and
bylaws of the condominium, or planned unit development or cooperative within ten (10)
days of execution of this Agreement by both Parties. Seller agrees to use reasonable
efforts, as determined at Seller's sole discretion, to assist Purchaser in obtaining a copy
of the covenants, conditions and restrictions and bylaws. Purchaser will be deemed to
have accepted the covenants, conditions and restrictions and by laws if Purchaser
does not notify Seller in writing, within fifteen (15) days of execution of this Agreement,
of Purchaser's objection to the covenants, conditions and restrictions and/or bylaws.
Purchaser understands and acknowledges that this transaction may be subject to the
written consent of the governing body of a condominium, planned unit development, co-
operative or home owner's association, depending on the covenants, conditions and
restrictions and/or bylaws of said governing body. Purchaser agrees to promptly submit
such references or other information as such governing body may require and Purchaser
agrees to cooperate in any reasonable manner to obtain such consent, including a
personal appearance by Purchaser before such governing body. Purchaser shall be
solely responsible for obtaining such consent.
6
L
8::>ueJnSU! 81m 81qelnd8J e WOJ~ 8lqel!e^e S! 8::>ueJnSU! 81m ~! (z ~ 4deJ6eJed U! p8qp::>S8p
lU8SUO::> s,J8Se4::>Jnd Ol l::>8fqns) JO 'SUO!SU8PC8 U8npM J\ue 6u!pnpu! 'pop8d J\ep
(09) J\pc!S p!es U!4l!M 'UO!l8J::>S!P 8lnlosqe pue 810S Sl! le 'S8U!WJ8l8P J8118S se 'SlJo.u8
81qeuoSe8J 46noJ4l w81qOJd 84l l::>8JJO::> Ol 81qe S! J8118S ~! 'J8^8MOH (q)
'Mol8q (::>)C ~ 4deJ6eJed J8pUn p88::>oJd Ol J8118S lS8nb8J JO l::>8~8p
4::>ns 8^!eM J84l!8 ol 8::>!lOU 4::>ns ~o sJ\ep (g) 8^!~ U!4l!M l46p 84l 8^e4 lIe4s J8Se4::>Jnd
'J8^8M04 P8P!^oJd 'J8Se4::>Jnd Ol uO!leU!WJ8l 84l ~o 8::>!lOU U8npM 6u!^!6 J\q lU8W88J6V
S!4l 8leU!WJ8l oll46p 84l 8^e4 lIe4s J8118S 'sJ\ep (09) J\pc!S U!4l!M 8Iqel::>8JJo::> lOU pue
8lqeJnsu!un J\lJ8doJd 84l Ol 81m 8)1ew PlnoM 'P!le^ ~! '4::>!4M 'z ~ 4deJ6eJed U! P8P!^oJd
se J\lJ8doJd 84l Ol 81m S,J8118S ol uo!p8fqo ue S8S!eJ J8Se4::>Jnd ~I (e)
:SMOIIO~ se p88::>oJd Ol 88J6e S8!lJed 84l 'uo!p8fqo 81m e ~O J8118S Ol 8::>!lOU pue J8se4::>Jnd
J\q uo!u!dO 8mi JO lU8Wl!WWO:) 8mi 84l ~o uO!leU!WeX8 uodn 'eml U! s~:)eJea .t ~
'UO!l::>8fqo 4::>ns 6u!pUelS4l!MlOU 8lqeJnsu! S!
J\lJ8doJd 84l Ol 81m 84lle4l S8leJlSUOW8P 4::>!4M 8::>ueJnSU! 81m ~O J\::>!lod e J8pUn J\l!l!qel8)1JeW Ol
se p8JnSU! J\lJ8dOJd 84l Ol 81m e ld8::>::>e 'p88a e J8^!I8p Ol J8118S 84l ~O lU8W8J!nb8J J\ue 6U!^!eM
ln04l!M 'J\ew J8Se4::>Jnd '81qel8)1JeWUn 81m 84l S8)1eW pue p8le::>01 S! J\lJ8doJd 84l 4::>!4M
U! UO!l::>!pspnf 84l JO~ SJ8U!WeX8 81m JO~ spJepUelS UO!leU!WeX8 81m J\.JeWOlsn::> 84ll88W Ol sl!e~
4::>!4M J8neW 81m e ue8W lIe4S 81m Ol suo!p8fqO 'SWJ8l Sl! Ol 6u!pJo::>::>e lU8W88J6V S!4l WJoj,J8d
lIe4s s8!lJed 84l 'J8Se4::>Jnd Ol 8::>!lOU U8npM J8ije sJ\ep (O~) u8l U!4l!M pue 81m ~O UO!l::>8JJO::>
uodn lnq 'p8uodlsod 8q lIe4s p8J!nb8J J8pUn8J84 slu8wJ\ed '81m ~O UO!l::>8JJO::> 6U!PU8d
'81qel8)1JeW 81m 8)1eW Ol sJ\ep (09) J\pc!S p8Molle 8q lIe4S J8118S '8pew os 8Je suo!p8fqo
J\ue ~I 'p8^!eM p8W88p JO J8118S Ol 6u!lPM U! 8pew 8q lIe4s 4::>!4M 'Ol8J84l SUO!l::>8fqo J\ue
8)1eW pue 81m 8U!WeX8 Ol uo!u!do 8mi JO lU8Wl!WWO:) 8mi 84l ~o ld!8::>8J Sl! ~o 8lep 84l WOJ~
sJ\ep (g) 8^!~ 8^e4 lIe4s J8Se4::>Jnd 'J8118S Ol J\do::> e 8P!^oJd pue LJ\uedwo:) 8mL 84l) eppol::l
'S81deN 'J\uedwo:) 8ll!i lJeM8lS J\q p8nSS! Luo!u!dO 8mL 84l) 81m ~O Uo!u!do JO lJOd8J 81m e (q)
JO '(..lU8Wl!WWO:) 81l!.L, 84l) J\::>!Iod 8::>ueJnSU! 81m (e) :e JO~ lU8Wl!WWO::> e J8pJO II!M J8Se4::>Jnd
'lU8W88J6V S!4l ~o 8lep 84l WOJ~ sJ\ep (g) 8^!~ U!4l!M 'uo!~eU!wex3 pue el~!1 'Z ~
('8L.6~ 3~O:l38
a31:>n~ISNO:> ~NISnOH ~O:l INnaN3aaV INIVd aV31
'WJO~ 84l S! lU8W88J6V S!4l ~O lJed e 8pew pue p84::>ene 'J\lJ8dOJd
le8J 84l uo p8le::>01 S! 6U!Sn04 4::>ns ~I> 'BL6 ~ 8JO~8q J\lJ8dOJd
le8J 84l uo P8l::>nJlSUO::> seM 6U!II8Mp 84l le4l SlU8S8Jd8J J8118S D
'J8lel JO BL6 ~ U! J\lJ8dOJd
le8J 84l uo P8l::>nJlSUO::> seM 6U!II8Mp 84l le4l SlU8S8Jd8J J8118S [8J
('S8!ldde le4l UO!S!^OJd 84l )1::>84:)) '8JnSOpS!a lU!ed pe8l (0)
'lU8W88J6V S!4l ~O 9Z 4deJ6eJed ollUensJnd UO!leU!WJ8l S8^!AJnS le4l SUO!S!^OJd
J\ue Ol se ld8::>x8 lU8W88J6V S!4l 4l!M UO!P8UUO::> U! J84l0 84l Ol 4::>e8 UO!le6!1qo J84lJnl
J\ue WOJ~ p8Se818J 8q lIe4s J8118S pue J8Se4::>Jnd pue J84l0 84l Ol 4::>e8 J\l!I!Q!suodS8J
J84lJn~ ou pue 'UO!le6!1qo J84lJn~ ou 'J\l!l!qe!l J84lJn~ ou 8^e4 lIe4s J8118S pue
J8se4::>Jnd lU8W88J6V S!4l ~O UO!leU!WJ8l uodn 'J\l!nb8 Jo/pue Melle J\p8W8J 8^!Snl::>X8
pue 810S S,J8Se4::>Jnd se lU8W88J6V S!4l 8leU!WJ8l J\ew J8se4::>Jnd 'uo!peSueJl S!4l Ol
lU8SUO::> S,J\poq 6U!UJ8^06 4::>ns U!elqo ol 81qeun S! J8Se4::>Jnd 'SlJo.u8 81qeuoSe8J J8ije ~I
8
'sa!mUa JO suosJad 4:>ns 4l!M palel:>osse aSIMJalnO
JO suoIl:>esueJl JO s6u!leap ^ue UI pa6e6ua lOU S! pue UO!l:>e leluaWUJa^06 JalnO JO
'(wspOJJa.llJoddns JO 'lIWWO~ Ol UaleaJ4.l 'lIWWO~ 04M SUOSJad 4l!M SUO!l:>eSUeJ.l
6umQl40Jd pue ^lJadoJd 6U!)j:>018 JapJO 6u!ln:>ax3 ~OOZ '17Z Jaqwaldas a4l 6u!pnl:>U!)
JapJO a^lln:>axa 'alnlelS ^ue Japun JO (SlS!l SJa)j:>meJ.l S:>!lO:>JeN paleu6!saa ^lIel:>ads
JO SlSpOJJa.l paleu61saa ^lIel:>ads 'lS!l SUOSJad pa)j:>018 pue paleu6!saa ^lIepads
S,~V::lO uo paweu aS04l 6u!pnpu!) AJnseaJ.1 a4l 10 luaWlJedaa a4l 10 c.~V::IO,,)
10JlUO~ lassv u6!aJo::l10 a:>mo a4l10 SUO!leln6aJ Japun ssauIsnq 6u!op WOJ1 pal:>PlSaJ
aJe samlua JO suosJad salelS pal!Un W04M 4l!M ^mUa JO uosJad e S! slua6e JO
sa^!lelUaSaJdaJ 'a6paIMoU)j s,Jase4:>Jnd 10 lsaq a4l Ol JO 'SJOl:>aJ!p 'sJa:>mo 'saa^Oldwa
a^!l:>adsaJ J!a4l10 auou pue 'sale!lme Sl! 10 ^ue JOU JaSe4:>Jnd Ja4l!aN (a)
'^lIeJaua6 Sl46p ,sJol!paJ:> 6u!paue sMel Ja4l0 JO '^:>ua^IOSU! '^:>ldnJ)jueq
10 SMel a4l ^q JO Sald!:>upd alqel!nba ^q pal!w!I aq ^ew ^l!l!qea:>J01ua se lda:>xa
'swJal Sl! 4l!M a:>uepJo:>:>e U! alqea:>J01ua 'JaSe4:>Jnd 10 lUaWaaJ6e 6u!pu!q pue P!le^
e SI pue ^q paln:>axa ^Inp uaaq se4 lUaWaaJ6v S!4.l 'u!aJa4 paleldwaluo:> Sluawn:>op
Ja4l0 pue 'sale:>!l!lJa:> 'SlUaWaaJ6e 'spaap a4l lie pue lUaWaaJ6v S!4l10 a:>ueWJOlJad
pue 'AJa^!lap 'uO!ln:>axa a4l azp04lne Ol as!MJa4l0 JO 'SluawnJlSUI 6u!uJa^06
Sl! 'Mel ^q paJ!nbaJ uo!pe lie ua)jel se4 pue 'JapunaJa4 SUO!le6!1qo Sl! lie WJOlJad
Ol pue lUaWaaJ6v S!4l OlU! Jalua Ol ^lP04lne pue JaMod IIn1 se4 JaSe4:>Jnd (p)
'6u!SOI:> a4l Jaije mun ^lJadoJd a4l ^dn:>:>o Ol SJa4l0 l!WJad JO asne:> JO ^dn:>:>o
lOU II!M '^mUa leluaWUJa^06 alepdoJdde a4l WOJ1 paU!elqo uaaq se4 ^:>uedn:>:>o
10 ale:>Y!lJa~ AJessa:>au ^ue I!lun pue ssalun 'pue 6u!PUn1 pue 6u!sop Ol Jopd ^lJadoJd
a4l ^dn:>:>o Ol SJa4l0 l!WJad JO asne:> JO ^dn:>:>o lOU II!M Jase4:>Jnd (:>)
pue ~Jallas ^q apew SJledaJ ^ue 10 dl4suew)jJOM JO ^l!lenb 'aJmeu a4l 6u!pJe6aJ
Jallas WOJ1 ^lUeJJeM JO UO!lelUaSaJdaJ ^ue uo pa!laJ lOU se4 JaSe4:>Jnd (q)
~su6!sse JO slua6e 'Saa^Oldwa
'sJa)joJq 'sa^!lelUaSaJdaJ 'sJa:>!J\.Jas Sl! 'Jallas ^q pap!^oJd aq Ol JO pap!^oJd ^lUeJJeM JO
UO!lelUaSaJdaJ 'uO!lewJ01uI ^ue uo lOU pue ^lJadoJd a4l10 uo!padsu! pue uO!le6!lSa^U!
UMO Sl! uo a:>ue!laJ uI ^lalOS ^lJadoJd a4l 6u!Se4:>Jnd S! JaSe4:>Jnd (e)
:6u!MOII01 a4l Jellas Ol slUeJJeM
pue SlUesaJdaJ JaSe4:>Jnd 'S8IJUBJJBM pUB SUOIJlqU8S8Ja8H J8SBLI:lJnd .t~
'^llnbe JO Melle
^paweJ alOs s,JaSe4:>Jnd se luaWeeJ6v S!4l eleU!wJel JO uO!l:>efqo e4l a^!eM Je4l!e ^ew
JeSe4:>Jnd 'u!eJe4 pap!^oJd se JaSe4:>Jnd Ol elqelde:>:>e se lie '^uedwo:> a:>ueJnsu! elm
alqelndaJ e WOJ1 a:>ueJnsu! all!l U!elqo (II) JO walqoJd ^ue paJJo:> JO elqela)jJew aml e4l
a)jew (!) Ol alqe lOU SI pO!Jad ^ep (09) ^pqs 4:>ns Ul4llM 'Jell as lua^a a4l ul (p)
'suO!lde:>xa as04l e^oweJ Ol Jaues
uodn uO!le6!lqo ue esodw! lOU lIe4s SUO!lda:>xe aml 4:>ns a^owaJ Ol Jallas ^q ldwalle
^ue lnq 'alqeJnSu! aml e4l a)jew Ol JO uO!lda:>xe 4:>ns ^ue a^oweJ Ol sUO!l:>eJJo:>
elm a4l uo JaSe4:>Jnd pue ^uedwo~ em.l e4l 4l!M eleJadooo II!M Jalles (:>)
'lUaWeeJ6v S!4l U! las SWJal e4l OllUensJnd wJolJad lIe4s JeSe4:>Jnd pue e:>J01
IIn1 U! u!eweJ lIe4s lUeWaaJ6v S!4l Ua4l 'l:>e1ap a4l Sa^!eM Jese4:>Jnd JO MOlaq pap!^oJd
se 'suo!l:>afqo elm a4l J01 e6eJa^0:> e^!leWJ!ue 6UIU!eluo:> SeleJ Jeln6aJ le ^uedwo:>
6
^ue JeLlJ JO 'sasodJnd Jeln::mJed JOl sJuawa^oJdw! sJ! Jo/pue ^tJadoJd aLlJ lO ^m!qeJ!ns
JO az!s JOI 'o!Jdas '^6010a6 pue SI!OS 'suo!Jepunol 'lOOJ 'a6eMas '6u!JeaLl '010311V\1Il
10N 1ns 6u!pnIOU! 'uOaJaLlJ sJuawa^oJdw! ^ue Jo/pue ^tJadoJd aLlJ lO UO!J!PUOO
leO!s^L1d aLlJ oJ se sJua6e s,Jallas JO Jallas ^q apew suo!JeJuasaJdaJ JO sJuawaJeJs
^ue uo 6u!^laJ JOU S! JaSeLlOJnd '^tJadoJd aLlJ 6u!SeLlOJnd U! JeLlJ pue '6u!SOOLlO
S,JaseLlOJnd lO sJua6e L16nOJLlJ JO ^nuapuadapu! JaLlJ!a 'uoaJa4J sJuawa^oJdw! lie pue
^tJadoJd aLlJ aJe6!Jsa^u! pue Joadsu! oJ ^J!untJoddo sJ! 'llasJ! lO lleLlaq uo 'sa6palMOU)lOe
JaseLloJnd ',,3~nl'v'N ~O ONI)t AN\f .::10 S311N'vCJ~\fM ~O SNOI1\f1N3S3~d3~
AN\f 1nOH11M NOI110NO~ l\f~ISAHd SI S\f" ue U! ^tJadoJd aLlJ 6u!SeLlOJnd
S! JaSeLloJnd pue 6u!llas S! Jallas JeLlJ pue 'amsolOaJOllo na!l-u!-paap e JO aJnsolOaJol
e JaLlJ!a L16nOJLlJ uo!pesueJJ S!L1J lO Joafqns ^tJadoJd aLlJ paJ!nboe Jallas JeLlJ aJeMe
S! JaSeLlOJnd 'g~ H'vCJ8'vCJ\fd ON\f 3V\1\fS 3H1 011~3dS3~ H11M S311~\fd 3H1
.::10 SlH81~ 3H1 ON\f ~ ~ ON\f O~ '6 SHd'vCJ8'vCJ\fd NI H1~O.::l 13S A1~3dO~d
3H1 01 31111 01 8NI1\f13~ S~311\fL^J N\fH1 ~3H10 'ales "SI S\f.. (e)
:6u!MOIIOl aLlJ oJ padsaJ L1J!M ^tJadoJd aLlJ 6u!uJaouoo
sa!JueJJeM JO suo!JeJuasaJdaJ ou sa)lew Jallas 'saJnSOloslO ~8aOJd '9 ~
'^lIeJaua6 SJLl6p ,sJoJ!paJo 6u!JoaJ:l.e sMel JaLlJo JO '^OUa^IOSU!
'^oJdnJ)lueq lO sMel aLlJ ^q JO Sald!oupd alqeJ!nba ^q paJ!w!1 aq ^ew ^J!I!qeaoJOlua se
Jdaoxa 'swJaJ sJ! L1J!M aouepJoooe U! alqeaoJolua 'Jallas lO JuawaaJ6e 6u!pu!q pue P!le^
e S! pue ^q paJnoaxa ^Inp uaaq sell JuawaaJ6\f S!L11 'U!aJaLl paJeldwaJuoo sJuawnoop
JaLlJo pue 'saJeO!l!tJao 'sJuawaaJ6e 'spaap aLlJ lie pue JuawaaJ6\f S!L1J lO aouewJolJad
pue ',{Ja^!lap 'uo!Jnoaxa aLlJ azpoLlJne OJ as!MJaLlJo JO 'sJuawnJJsu! 6u!uJa^06
sJ! 'Me I ^q paJ!nbaJ uo!pe lie ua)leJ sell pue 'JapunaJaLl suo!Je6!1qo SJ! lie wJolJad
OJ pue JuawaaJ6\f S!L1J OJU! JaJua OJ ^JPoLlJne pue JaMod IInl sell Jallas (e)
:6U!MOIIOl aLlJ JaSeLloJnd
oJ sJueJJeM pue sJuasaJdaJ Jallas 's81JueJJeM pue suoIJeJuaS8Ja8H J8118S 'S ~
'JaSeLlOJnd aLlJ lO lleLlaq uo
,{JoJeu6!s aLlJ lO a6palMOU)l aLlJ lO Jsaq aLlJ OJ ^med!o!unw LIons OJ
padsaJ L1J!M JoaJJOO pue anJJ S! a^oqe (a)v~ L1deJ6eJed U! ^JueJJeM
pue uO!JeJuasaJdaJ aLlJ pue uO!JeJodJoo led!o!unw e S! JaseLlOJnd 0
'uO!JoesueJJ S!L1J L1J!M uO!Joauuoo
U! aJeO!l!tJa~ ~\f.::lO paJJOO pue papuawe 'paJaldwoo e pap!^oJd
se4 Jase40Jnd JeLlJ JO '^eM ,{Ja^a U! JoaJJOO pue anJJ S! Jallas
oJ pap!^oJd ^ISnO!^aJd aJeo!l!tJa~ ~\f.::lO aLlJ JeLlJ sJueJJeM pue
sJuasaJdaJ JaseLloJnd 'JuawaaJ6\f S!L1J OJ aJnJeu6!s S,JaSeLlOJnd
^q pue "~,, J!q!L1X3 Je oJaJaLl paLloe>>e WJOl aLlJ U! aJeo!l!tJa~ ~\f.::lO
ue paJaldwoo sell JaSeLlOJnd JeLlJ sJueJJeM pue sJuasaJdaJ ^qaJaLl JaSeLlOJnd 0
('sa!ldde Je4J UO!s!^oJd aLlJ )lOa4~) 'aJnsolos!O ~\f.::lO (j)
'JaseLlOJnd ^q Jallas OJ pap!^oJd aq Jsnw ,,~.. J!q!L1X3 paLloe>>e
aLlJ uo UO!JeWJOlU! aLlJ aJolaJaLlJ 'MelleJapallo UO!JeIO!^ U! auo JO UO!JoesueJJ sno!o!dsns
e U! pa^IO^U! aq OJ sJoadsns Jallas JeLlJ JO 'sJa)lO!J:l.eJ1 SO!JooJeN paJeu6!sao ^lIepads
'sJSPOJJa1 paJeu6!sao ^lIe!oads 'SUOSJad pa)loolS pue SleUO!JeN paJeu6!sao ^lIe!oads
lO JS!I aLlJ uo sJeadde JaLlJ!a JeLlJ ^mua JO lenp!^!pu! ^ue L1J!M Uo!pesueJJ ^ue U! a6e6ua
JOU II!M Jallas '~\f.::lO ^q pa!l!oads sJuawaJ!nbaJ pue JO\f ^oaJoas )lues aLlJ OJ JuensJnd
01
A8 a31~naNO~ ~O 3a'v'V\1 S3111^ll~'v' l'v'NOIIOV\lO~d ~O 8NISI1~3^a'v'
'SlN3V\131'v'lS 'SV\lI'v'l~ 'SNOI1'v'lN3S3~d3~ ON '3S0d~nd ~O 3Sn
~'v'ln~ll~'v'd AN'v' ~O;:j SS3N11;:j Sll ;:j0 ~O Al~3dO~d a381~~S3a N13~3H
3Hl ;:j0 AlIl18'v'lN'v'H~~3V\1 3Hl 01 S'v' 'a31ldV\ll ~O SS3~dX3 'AIN~~'v'M
InOHIIM aN'v' llSI-3~3HM" aN'v' ,,sl-S'v'" Al~3dO~d a381~~S3a N13~3H
3Hlld3~~'v' 01 S33~8'v' ~3S'v'H~~nd aN'v' '3a'v'V\1 N338 3^'v'H S311N~~'v'M
~O SNOI1'v'lN3S3~d3~ H~nS ON l'v'Hl S38a31MON>I~'v' A lSS3~dX3
A83~3H ~3S'v'H~~nd 'A...L~3dO~d 3Hl ;:j0 NOlllaNO~ 3Hl 31'v'n1'v'^3 aN'v'
1~3dSNI 01 A...LINnl~OddO 31'v'n03a'v' N'v' a3a~0;:j;:j'v' N338 S'v'H ~3S'v'H~~nd
l'v'Hl aN'v' '(8NIS01~ l'v' a3~3^1l3a 38 01 a33a AIN~~'v'M 1'v'1~3dS 3Hl 01
8Nla~0~~'v' 31111;:j0 AIN~~'v'M 3Hl N'v'Hl ~3HIO) Al~3dO~d a381~~S3a
N13~3H 3Hl 01 8NI1'v'l3~ ~O 8NI1~3;:j;:j'v' ~311'v'V\1 ~3HIO AN'v' ~O
:Ol3~3Hl 8NI1'v'l3~ S3~N'v'N31~ndd'v' ~3HIO aN'v' IN3V\1dln03 'S3~nlXI;:j
Allllln 'S3~N'v'lldd'v' 3Hl 'Al~3dO~d 3Hl ;:j0 NOlllaNO~ l'v'~ISAHd 3Hl
01 S'v' S311N~~'v'M ~O SNOI1'v'lN3S3~d3~ AN'v' 3>1'v'V\I10N S30a ~3113S
'g ~ H~8~'v'd aN'v' 3V\1'v'S 3Hl 011~3dS3~ HIIM S311~'v'd ;:j0 SlH81~ 3Hl
aN'v' ~ ~ aN'v' 0 ~ '6 SHd~8~'v'd NI Hl~O;:j 13S A...L~3dO~d 3Hl 01 31111 01
8NI1'v'l3~ S~311'v'V\1 N'v'Hl ~3HIO 'se!lueJJeM JO uO!lelUeSeJae~ oN (~)
'J!edeJ Ll~ns lie pue Aue jO A~enbepe pue uO!leldwo~ eLll'6u!SOI~ Ol
Jopd 'Ajpe^ pue l~edsu! Ol JeseLl~Jnd jO Al!l!q!suodseJ eLll Aiel os eq lIeLlS l! leLll seeJ6e
JeSeLl~Jnd 'joeJeLll uO!leldwo~ uodn sJ!edeJ Ll~ns Aue jO A~enbepe eLll jO JO 'eJOjeJeLll
Al!SSe~eu Aue jO e~uesqe eLll JO 'sJ!edeJ Ll~ns Aue JOj Al!SSe~eu eLll Ol se Jel~eJeLl~
Aue jO se!lUeJJeM JO SUO!lelueSeJdeJ Aue e)jew lOU II!M pue epew lOU sell Jelles leLll
se6peIMou)j~e JeSeLl~Jnd '6u!SOI~ Ol Jopd pue lUeWeeJ6'v' S!Lll jO sWJel eLll ollUensJnd
^lJedoJd eLll Ol epew eq Aew sJ!edeJ leLll 6u!puelSLll!MlON 'lueWeeJ6'v' eLll eleU!WJel
Aew 'UO!ldo elos Sl! le 'Jelles ueLll 'AlJedoJd eLll jO e~Pd seles pelsnfp'v' lelol uodn
peeJ6e eLll WOJj l.Je^ enle^ elqeuosee~ jO ele~!j!lJe~ 'v'^ JO lUeWl!WWO~ leuO!l!pUO~
'v'H;:j Aue PlnoLls 'eJOWJeLllJn;:j 'lUeWeeJ6'v' eLll eleU!WJel JO lUeWeJ!nbeJ Ll~ns
Lll!M Aldwo~ Aew 'UO!ldo elos Sl! le 'Jelles 'lew eq SUO!l!PUO~ JeLllO u!elJe~ leLll JO epew
eq AlJedoJd eLll Ol sJ!edeJ u!elJe~ leLll eJ!nbeJ A~ue6e JO Amue 6upnsu! Aue JO JepUel
Aue PlnoLlS '6u!SOI~ Ol Jopd JeseLl~Jnd pue Jelles Aq 6U!l!JM U! Ol peeJ6e JO lUeWeeJ6'v'
eLll Jepun peJ!nbeJ AISSeJdxe eq Aew se sJ!edeJ Ll~ns Ol AIUO l~efqns UO!l!PUO~
"sl s'v'" lUeJJn~ Sl! U! AlJedoJd eLll 6u!SeLl~Jnd S! JeSeLl~Jnd 'sJ!eae~ (q)
'013~3Hl V\InaN3aa'v' AN'v' ~O IN3V\133~8'v'
SIHl ~3aNn A...L~3dO~d 3Hl ;:j0 NOlllaNO~ l'v'~ISAHd 3Hl 01 S'v'
S3111l181SNOdS3~ ~O S3111l18'v'1l 'SNOll'v'81180 ~3Hl~n;:j ON 3^'v'H 11'v'HS
~3113S l'v'Hl aN'v' NOI1~3dSNI NMO S,~3S'v'H~~nd NO A 1310S a3S'v'8
NOlllaNO~ "SI-S'v'.. N'v' NI aN'v' 3~nl'v'N ~O aNI>I AN'v' ;:j0 AIN~~'v'M ~O
NOI1'v'lN3S3~d3~ InOHIIM a31d3~~'v' S'v'M Al~3dO~d 3Hl ;:j0 NOlllaNO~
l'v'~ISAHd 3Hl 1 'v'Hl ~3S'v'H~~nd A8 IN3V\138a31MON>I~'v' N'v' 31nlllSNO~
11'v'HS NOI1~'v'SN~1 SIHl ;:j0 8NIS01~ 3Hl 'g~ H~8~'v'd aN'v' 3V\1'v'S 3Hl
011~3dS3~ HIIM S311~'v'd 3Hl ;:j0 SlH81~ 3Hl aN'v' ~ ~ '0 ~ '6 SHd~8~'v'd
NI Hl~O;:j 13S Al~3dO~d 3Hl 01 31111 01 8NI1'v'l3~ S~311'v'V\1 N'v'Hl
~3HIO 'PIOW eLll'ol eJnsodxe JO 'jO le^oweJ JOj elqe!l Jelles PloLl lOU lIeLls JeseLl~Jnd
'AlJedoJd eLll U! PlOW S! eJeLll leLll peU!WJelep S! l! jl 'lJodeJ pue UO!l~edsu! el!WJel
6u!pnpu! (S)uO!l~edsu! le~!SALld eLll jO eW!l eLllle e~!oLl~ S,JeSeLl~Jnd jO suo!pedsu! JOj
seej eLll Aed Ol seeJ6e JeseLl~Jnd 'se~ueu!pJO JO sepo~ 'selmels leJepej Jo/pue elelS
'Aluno~ 'Al!~ 'Ie~ol Aue Lll!M e~ue!ldwo~ U! Jo/pue punos AlleJm~nJlS eJe SlUeWe^oJdw!
eLll leLll Jo/pue 'JepJo 6U!)jJOM U! eJe se!l!l!ln Jo/pue 6u!qwnld 'Aue j! 'Se~Ue!ldde
II
:~uepe:>eJd SUO!~!puo:> 6u!MOIIOJ eln JO ~uewll!JlnJ e4~ uodn peuo!l!puo:>
pue o~ ~:>efqns S! ^:jJedoJd e4~ ese4:>Jnd o~ uo!~e6!1qo s,JeSe4:>Jnd (q)
'~ueweeJ6'v' S!4~ JO 9Z 4deJ6eJed o~ ~uensJnd
uo!~eu!wJe~ se^!I\.Jns ~e4~ UO!s!^oJd ^ue o~ se ~de:>xe ~ueweeJ6'v' S!4~ Jepun uo!~e6!1qo
Je4:jJnJ ou e^e4 lIe4S se!:jJed e4~ 'e^oqe (m^) JO (!!^) '(!^) '(^) '(^!) '(m) '(!!) '(I) (e)H
4deJ6eJedqns JO ~lnseJ e se ~uawaaJ6'v' S!4~ a~eu!wJa~ o~ s~:>ela Jallas ~ua^a a4~ ul
'PU!>1 ^ue JO ^~!^!~:>e le6all!
4~!M pa~e!:>osse ^eM ^ue U! aJe SUo!~:>esueJ~ pa~elaJ ^ue JO JaSe4:>Jnd o~ ^:jJadoJd
a4~ JO ales a4~ ~e4~ sau!wJa~ap 'uo!~aJ:>s!p alos S,Jallas ~e 'Jalles (m^)
JO ~sa!pawaJ pue S~46p S~! JO Aue as!:>Jexa O~ Jallas 6u!lmua '~uawaaJ6'v'
S!4~ Japun ~lneJap a~nmsuo:> lIe4s asops!p o~ aJnI!eJ 4:>ns '~uawaeJ6'v' S!4~
JO a:>ue~da:>:>e s,Jallas o~ Jopd Jellas o~ ~:>eJ S!4~ pasops!p ~ou se4 JaSe4:>Jnd pue
'J06e6:jJow JaWJoJ a4~ 4~!M ^eM ^ue U! pa~e!l!JJe JO O~ pa~elaJ S! JO 'pasol:>aJoJ seM
~saJa~u! aS04M A:jJadoJd a4~ JO J06e6:jJow JaWJoJ a4~ S! Jase4:>Jnd (!!^)
~A:jJadoJd a4~ ese4:>Jnd O~ lesnJaJ ~SJU JO ~46p e Japun S~46p sas!:>Jaxa
'as!MJa4~0 JO 'Uo!~e!:>osse s,JauMoew04 Ja4~a4M '^:jJed PJ!4~ ^u'v' (!^)
~a~ea 6u!SOI~ a4~ O~ Jopd paWJ!Juo:>
~ou S! w!ep a:>ueJnsu! pJeze4 JO aJU 'A:jJadoJd Aue JO ~uawAed IIn::l (^)
~SWJa~ eles a4~ a^oJdde
~ou saop ^:jJadoJd a4~ JO ales a4~ O~ pa~elaJ S~46p 4~!M ^:jJed PJ!4~ 'v' (^!)
~^:jJadoJd a4~ Aq paJn:>es ^ISnO!^aJd ueOI e4~ ese4:>JndaJ
'^:jJed Ja4~0 ^ue JO 'Jepual 6u!:>!l\.Jas a4~ ~e4~ pa~senbaJ se4 Jallas (m)
:se~eJ
Jeln6aJ ~e ^uedwo:> a:>ueJnsu! am~ alqe~ndaJ e ^q alqeJnsu! ^:jJadoJd a4~ O~ am~
alqe~a>lJew pue po06 Aa^UO:> O~ alqeun S! ~! ~e4~ sau!WJa~ap Jallas (!!)
:^:jJadoJd
a4~ O~ am~ aJ!nb:>e O~ ~46p S~! saspJaxe ^uedwo:> a:>ueJnsu! a6e6:jJow a4~
JO e~ea 6u!SOI~ a4~ O~ Jopd paWJUuo:> ~ou S! ^:jJedoJd a4~ ^q paJn:>as ^ISnO!^aJd
ueol a4~ O~ pa~elaJ w!el:> a:>ueJnsu! a6e6:jJow ^ue JO ~uawAed IIn::l (!)
:J! ~uaweaJ6'v' S!4~ a~eu!WJa~ O~ JO a~ea 6u!SOI~
a4~ puapca O~ 'Uo!~aJ:>s!p alos s,Jallas ~e '~46p a4~ a^e4 lIe4s Jallas (e)
'8:>ueWJOjJ8d ,s8!J.led 8lU 01 SUO!I!PUOO 'l~
'~3s'v'H~~nd aN'v' ~3113S AS a3.ln~3X3
.lN31N33~8'v' N311I~M .lN3n03SSnS 'v' ~O ''v'aN3aa'v' S.ll '.lN31N33~E)'v'
SIH.l NI H.l~O::l .l3S A lSS3~dX3 3~'v' 31N'v'S 3H.l SS31Nn ~3113S NOdn
8NlaNIS 3S 11'v'HS S3^I.l'v'.lN3S3~d3~ ~O S.lN3E)'v' S,~3113S ~O ~3113S
II
:JaselpJnd 6u!pJe6a};j l!Aep!J!'v' (!)
:sluawn:>oa JaSeLl::>Jnd (q)
luawalelS luawalllas paln:>ax3 (A!)
pue :l!Aep!Jl'v' 'v' .ld};j 1.::1 (m)
:Jallas 6u!pJe6a};j l!Aep!J!'v' (!!)
:paaa (!)
:Sluawn:>oa Jallas (e)
:6u!sop ~o aW!lle
paJaA!lap pue paln:>axa aq lIeLls sluawn:>op 6u!MOII0~ aLl.l 'sJuawn:>>oa DUISOI:l '6 ~
'Jail as ~o lua6e
pazpoLllne ^ue Ol sluawalelS luawalllas ~-anH L1:>ns L1sluJn~ ^ew Ja:>JnOSlnO 6u!SOI:> aLllleLll
aaJ6e (m) pue :Ja:>JnOSlnO 6u!sop aLll Ol sluawalelS luawalllas ~-anH paUO!lUaWaJO~e aSealaJ
Ol uo!paJ!p aLll L1l!M ~ue!ldwo:> Sl! ~o llnSaJ e se as!MJaLllO JO aJnSol:>S!P uOlleWJO~U! JO ^:>eApd
Ol 6u!lelaJ uOlleln6aJ JO alnlelS JaLllO ^ue 'l:>'v' ^am8-L1:>eal-WWeJE> aLll Japun ^l!l!qe!l ou aAeLl
lIeLlS lua6'v' 6u!SOI~ aLll leLll aaJ6e (!!) :Jallas ~o JaP!AoJd a:>JnOSlnO 6u!SOI:> aLll Ol uo!peSueJl
aLll ~o sap!s s,Jallas pue s,JaseLl:>Jnd L1loq 6u!MOLlS 'Sa!l.led aLll ^q pau6!s JO pau6!sun JaLllaLlM
'uoIl:>esueJl S!L1l ~o 6u!sop aLll L1l!M uOlpauuo:> U! paleJaua6 luawalelS luawalllas ~-anH ^ue
~o ^do:> e L1s!uJn~ Ol Clua6'v' 6u!SOI~" aLll) UO!l:>esUeJl S!L1l L1l!M uO!l:>auuo:> U! sa:>!l\Jas 6u!p!AOJd
lua6e 6u!SOI:> JO ^uedwo:> aim ^ue JO ^uedwo~ am.l aLll l:>aJ!p pue azpoLllne (!) :^qaJaLl
Jallas pue JaSeLl:>Jnd pau6!sJapun aLl.l '^ueawo:l am.l OJ uOIJezlJolun" '8 ~
'Jase4:>>Jnd ~o asuadxa pue
JSO:>> 810S a4J Je aq lIe4S sJ,Joda}:f 8:>>ua6!1!a ana dSN a4J pue leSleJdd" dSN a4J
~o JSO:>> a4J 'JuawaaJ6" SI4J ~o J:>>arqns 84J sl 4:>>14M uOIJ:>>esueJJ a4J JO~ JuawaJeJs
6UISOI:>> a4J uo p8J:>>al~aJ se pue salJ,Jed a4J uaaMJaq uodn paaJ6e aSlMJa4Jo
ssalun 'luawaaJ6'v' S!L1l ~o 9Z L1deJ6eJed olluensJnd UO!leU!WJal SaA!l\JnS leLll UO!s!AOJd
^ue ol se lda:>xa luawaaJ6'v' S!L1l Japun uO!le6!1qo JaLll.ln~ ou aAeLl lIeLls Sa!l.led aLll
pue ^l!nba JO Mel le ^pawaJ alos s,JaseLl:>Jnd se lUaWaaJ6'v' SILll aleu!WJal JO uo!pafqo
aLll aA!eM JaLll!a ^ew JaSeLl:>Jnd 'alea 6u!SOI~ aLll aJo~aq JO uo pall!lln~ lOU aJe asol:> Ol
UO!le6!lqo S,JaSeLl:>Jnd olluapa:>aJd SUO!l!PUO:> 6u!06aJo~ aLll ~o ^ue luaAa aLll UI
'JaSeLl:>Jnd Ol alqelda:>:>e lualuo:> pue WJO~ U! lie '(..sl.loda};j a:>ua6!1!a
ana dSN" aLll) sl.lodaJ a:>ua6!1!p anp palelaJ dSN AJessa:>au JaLllO pue SUO!l!PUO:>
PPlS!P :>POlS!L1 'lelUaWUOJ!AUa Ol 6u!lelaJ sl.lodaJ Sau!laplnE> dSN paJ!nbaJ u!el.la:>
~o JaSeLl:>Jnd ^q ldla:>aJ aLll 'SpUn.::l dSN 6u!sn S! JaSeLl:>Jnd ~I (!!)
'JaSeLl:>Jnd
Ol alqelda:>:>e lualUO:> pue WJO~ U! pue aAoqe L1l.l0~ las a:>pd sales palsnfp'v'
lelO.l aLlll.loddns pue sau!lap!nE> dSN aLlllaaw Ol alqelda:>:>e anleA pas!eJdde
pue WJO~ U! C1es!eJdd'v' dSN" aLll) sau!lap!nE> dSN aLll L1l!M lualS!Suo:> leS!eJdde
ue ~o JaSeLl:>Jnd ^q ld!a:>aJ aLll '(.,spun.::l dSN,,) luawaaJ6'v' S!L1l ~o ~ a6ed
uo paqp:>sap se P'v' aLll Japun spun~ leJapa~ 6u!sn S! JaSeLl:>Jnd II (!)
t1
'aseala~ pue uOlle:>>I&luWapUI 'ZZ
'~uawaEu6v SILl~ lO 9Z L1deJ6eJed o~ ~uensJnd ~uawaaJ6v SILl~ lO uOI~eu!wJa~ aLl~ SaA!AJnS
~eLl~ UOIS!AOJd ^ue o~ se ~da:>xa ~uawaaJ6v slLl~ Japun uOI~e61lqo JaLltJnl ou aAeLl lIeLls
saltJed aLl~ 'pa~eu!wJa~ Sl ~uawaaJ6v S!L1~ pue '~uawaaJ6v SILl~ lO ~Z L1deJ6eJed slLl~
U! paqp:>sap se salpawaJ s~l aSI:>Jaxa O~ s~:>ala ^tJed JaLl~la ~uaAa aLl~ UI (a)
'L1:>eaJq ~uanbasqns JO
~UaJa.uIP ^ue JOl asn:>xa JO 'lO JaA!eM 'o~ ~uasuo:> a~nmsuo:> ~ou lIeLls 'pa!ldWI JO ssaJdxa
JaLl~aLlM 'JaLl~O aLl~ ^q L1:>eaJq e 'lo JaA!eM JO 'o~ ^tJed ^ue ^q ~uasuo:> ^Uv (p)
'~uawaaJ6v
SILl~ lO L1:>eaJq e JO ~uawaaJ6v SILl~ o~ pa~elaJ JO WOJl 6u!spe ~so:> JO asuadxa L1:>ns JaLl~O
^ue JO 'aldl:>upd alqe~lnba JO le6al JaLl~O ^ue JO (^~!Ilqe!l ~:>p~s pue a:>ua6!16au 6ulpnpul)
tJo~ '~:>eJ~uo:> U! JaLl~aLlM 'JaAaOS~eLlM sa6ewep aAI~lund JO le!~uanbasuo:> 'Iel:>ads
^ue JOl JaSeLl:>Jnd o~ alqe!l aq ~ou lIeLls Jallas leLll saaJ6e JaseLl:>Jnd (0)
'lUaWaaJ6v S!L1ll0 9Z
L1deJ6eJed Ol ~uenSJnd Uo!~eU!WJa~ SaAIAJnS ~eLl~ UO!SIAOJd ^ue Ol se ~da:>xa ~uawaaJ6v
SILl~ l./~IM uOI~:>auuo:> Ul Jal./~O aLl~ o~ L1:>ea UOlle6!1qo JaLltJnl ^ue WOJl pasealaJ
aq lIel./s Jallas pue JaSeLl:>Jnd pue Jal./lO aLl~ Ol l./:>ea ^~!I!qlsuodsaJ JaLltJnl ou pue
'uo!~e61Iqo JaLltJnl ou '^l!l!qe!l JaLltJnl ou aAeLl lIeLls Jallas pue JaSeLl:>Jnd 'uOlleulWJal
uodn 'anb!un S! ^tJadoJd al./l lel./l sWlel:> ^ue saAleM Jasel./:>Jnd '^llnba Jo/pue
Mel le ^pawaJ aAlsnl:>xa pue alOs s,Jasel./:>Jnd aq ueLls uOI~eulWJal '~uawaaJ6v S!L1l
lO SUO!SIAOJd al./l Japun paplAoJd se lUawaaJ6v slLl~ saleUIWJal Jallas l! JO luaWaaJ6v
slLlllO SWJal aLll Japun L1:>eaJq lepalew JO llnelap s,Jallas lO luaAa aLll ul (q)
, ^tJadoJd
aLl~ ^aAuo:> pue lias O~ aJnllel s,Jallas lO llnSaJ e se PU!)f ^ue lO sa6ewep ^ue JOl
JaSeLl:>Jnd o~ alqe!l aq lIel./s su6!sse JO 'SJossa:>ons 's^auJOne 's~ua6e 'saAlle~uasaJdaJ
Sll JOU Jallas Jal./llaU pue JaSeLl:>Jnd Ol ^tJadoJd aLll lias Ol UO!le6!1qo aLll WOJl
pasealaJ ^lIe:>!leWOlne S! Jallas pue luawaaJ6v S!L1l U! lno las ^ISSaJdxa ^pawaJ Jal./lO
^ue a)fOAU! Jo/pue sa6ewep palep!nbll se JaseLl:>Jnd ^q Pled ual./l spunl ^ue U!elaJ ^ew
'UO!ldo Sl! le 'Jail as '~uawaaJ6v S!L1~ lO SWJal aLll Japun ~:>el ^ue lO uOlleluaSaJdaJs!w
lepalew JO L1:>eaJq lepalew 'llnelap s,Jasel./:>Jnd lO ~uaAa aLll UI (e)
'llne&aa JO& sa!pawa~ . ~Z
^ue l! 'uo!ssassod S,Jallas U! sl:>eJluo:> l:>al!L1:>Je JO
UO!l:>nJlSuo:> pue s^aAJns 'S6U!MeJp pal!l./:>Je 'sweJ6e!p 'sueld 6u!pl!nq IIV (q)
^ue l! 'uo!ssassod s,Jallas U! ^:>uedn:>:>o lO sa~e:>!l!tJa~
pue UO!leWJOlU! 6u!uoz 'stJodaJ uO!l:>adsu! 'Sl!wJad 'sasua:>!Il1e lO sa!do~ (e)
:Jasel./:>Jnd o~ 6u!MOIIOl aLl~ JaA!lap lIeLlS JallaS 'JaSeLl:>Jnd o~ paJaA!lap ^peaJle ~ou
l! '~uawaaJ6v S!L1~ lO a~ep aLll Jaije s^ep (L) uaAas U!L1lIM 'Janas Aq sa!JaA!laa 'OZ
6u!SOI:> le anp a:>!Jd sales palsnfpv lelOJ. aLlllo a:>ueleq aLlJ. (m)
pue ~luawalelS luawamas paln:>ax3 (!!)
171
lIeLlS ^~ed JaLlJ!au pue JuawaaJ6V' S!L1J aJeu!wJaJ ^ew ^~ed JaLlJ!a 'aJea 6u!SOI~ aLlJ aJoJaq JO
uo ua)!eJ 6u!aq JO ssa~oJd aLlJ U! aq lIeLls JO u!ewop Juau!wa ^q ua)!eJ uaaq aAeLl lIeLlS 'JoaJaLlJ
~ed ^ue JO '^~adoJd aLlJ U! JsaJaJu! s,Jallas JeLlJ JUaAa aLlJ ul 'u!eWOa ~uau!W3 .tZ
'JuawaaJ6V' S!L1J JO 9Z L1deJ6eJed U! pap!AoJd se Jda~xa
JapunaJaLl sa!J!I!qe!l JO SJLl6p JaLl~nJ ^ue aAeLl lIeLls ^~ed JaLlJ!aU pue JuawaaJ6V' S!L1J aJeU!WJaJ
^ew ^~ed JaLlJ!a '6u!punJ pue 6u!sop OJ Jopd pue JuawaaJ6V' S!L1J JO a~ueJda~~e S,Jallas Jaije
^~adoJd aLlJ OJ ssol ^Jlense~ JaLlJo JO uO!J~nJJsap 'aJ!J JO JuaAa aLlJ UI 'aJea 6u!SOI~ aLlJ OJ Jopd
^~adoJd aLlJ OJ a6ewep OJ paJelaJ SSOI JO )!SP lie sawnsse Jallas 'ssol jO lIS!~ 'ez
'3~n.Ln:J ~O .LN3S3~d 'N33S3~0:JNn ~O N33S3~0:J 'NMON}lNn ~O NMON}l
~3H.L3HM 'SNOI.L~V' aNV' SV\lIVl~ 'S.LH81~ a3SI~~S3a llV' O.L S3llddV'
3SV'313~ SIHl 'N03~3H.L S3I.LI^I.L~V' 3H.L ~O Al~3dO~d 3H.L O.L 8NINIV'.L~3d
SMVl SlV'I~31 V'V\I snOa~'v'ZV'H ANV' :JO SNOI.L VlOI^ (~) aNV' (A.L~3dO~d
3H.L :JO 3~V':J~nS 3Hl H1V'3N3S a3.LV'~01 SlV'I~31V'V\1 snOa~'v'ZV'H
a3~3^0~SlaNn ANV' 01 a3.LIV\lIl .LON .LnS 8Nlanl~NI> Al~3dO~d
ANV' .LnosV' ~O ~3aNn 'NO SlV'I~3.LV'V\1 snOa~'v'ZV'H :JO 3~N3S3~d 3Hl
(S) '3^OSV' 9~ NOI.L~3S NI H.L~O:J .L3S ~3.L.LV'V\1 ANV' (V') NOI.LV'.LIV\lIl lnOH.LlM
8NGlnl~NI 'A.L~3dO~d 3H.L :JO NOI.LlaNO~ 3Hl H1IM a3.L~3NNO~ A V'M ANV'
NI 3~V' ~O :JO .LnO 3SI~V' H~IHM ~3113S .LSNIV'8V' 3~lnO~V' ~O 3^V'H AV'V\1
~3SV'H~~nd lV'H.L SNOI.L~V' aNV' SV\lIVl~ 'SlH81~ llV' S3HSlnONIl3~ aNV'
V\I0~:J ~3113S S38~V'H~Sla aNV' S3S'v'313~ A lln:J ~3SV'H~~nd (0)
,,'^J!unww! U6!aJaAOS S,JaSeLl~Jnd JO JaA!eM e se panJJsuo~
aq lIeLlS JuawaaJ6V' S!L1J U! 6u!L1JON" (!!) pue '"Mel alqe~!ldde ^q paMolle Jua:pca aLlJ oJ
^IUO" Jallas N!uwapU! lIeLls JaseLl~Jnd (!) :saSeJLld aLlJ ^q pa!J!pow aq lIeLls JaSeLl~Jnd
oJ alqe~!ldde UO!s!AOJd uO!Je~!J!uwapu! ^ue '^J!unww! U6!aJaAOS oJ J~arqns UO!S!A!pqns
le~mlOd JO JuawuJaA06 '^J!led!~!unw e S! JaSeLl~Jnd JuaAa aLlJ ul (q)
'JuawaaJ6V' S!L1J JO L L1deJ6eJed Japun 6u!sop Je J!paJ~ e paA!a~aJ
JaseLl~Jnd L1~!L1M JOJ sJunowe L1~ns JO UoneJoJd aLlJ WOJJ 6u!spe 'sa6JeLl~
JaLlJo pue JsaJaJu! JO ^Jleuad ^ue 6u!pnpu! 'JuawaaJ6V' S!L1J JO L L1deJ6eJed
Japun 6u!SOI~ ~e paJeJoJd swaJ! JaLlJo ^ue JO Juawssasse JO sanp uO!Je!~osse
JauMOawoLl 'saxeJ JOJ Jallas ^q paMo pue anp s~unowe JOJ sw!ep (!!!)
pue :SUO!Jeln6aJ
pue SMel JualeA!nba L1J!M ^Idwo~ oJ JO ^~uedn~~o JO aJe~!J!~a~ AJessa~au
^ue u!eJqo ^laW!J oJ aJnl!eJ s,JaseLl~Jnd WOJJ 6umnsaJ ^mua leJuaWUJaA06
JO ledp!unw ^ue ^q pasodw! ^Jleuad JO aU!J ^ue JO uo!~!sodw! aLl~ (!!)
:su6!sse JO SJossa~~ns 'sJoJ~eJJuo~ 'saa^Oldwa
'sJua6e sJ! JO JaseLl~Jnd ^q apew sJ!edaJ JO suo!J~adsu! (!)
:Jo Jno 6u!spe JO WOJJ 6umnsaJ 'su6!sse JO SJossa~~ns 'sJa)!oJq 'sJueuaJ 's^aUJoue
'sJas!eJdde 'sJua6e 'saA!JeJuasaJdaJ 'sJa~!AJas 'SJapIOLlaJeLlS 'Saa^Oldwa 'sJoJ~aJ!p
'sJa~wo sJ! 'Jail as Jsu!e6e apew JO ^q pau!eJsns aq ^ew JeLlJ aJnJeu pue PU!)! AJaAa
JO sasuadxa pue saaJ s.^auJoue 'sa6ewep 'SSOI 'sua!l 'sJso~ 'SW!el~ lie pue ^ue Jsu!e6e
pue WOJJ SSalWJeLl su6!sse JO SJossa~~ns 'sJa)!oJq 'sJueuaJ 's^auJoJJe 'sJas!eJdde
'sJua6e 'saA!JeJuasaJdaJ 'sJa~!AJas 'SJapIOLlaJeLlS 'Saa^Oldwa 'sJoJ~aJ!p 'sJa~!.JJ.o sJ!
'Jallas PIOLl pue 'puaJap 'J~aJoJd ^lInJ pue ^J!uwapu! o~ saaJ6e JaSeLl~Jnd (e)
~I
'lUaWaaJ6v S!L1l Ol ,ue!::>!jauaq ^:!Jed PJ!L1l ^ue L1S!lqelsa JO aleaJ::> l! saop JOU 'lUaWaaJ6v S!L1l Ol
^:!Jed e lOU S! leLll 'su6!sse Jo/pue SJossa::>::>ns s,Jallas ueLll JaLllo '^mua JO uosJad ^ue Ol 6upnu!
smauaq JO SW!el::> 'SlLl6p ^ue aleaJ::> lOU saop lUaWaaJ6v S!L1.L 'SJ8L1l0 jO SlLlD!H ' ~t
'Jallas
pue JaSeLl::>Jnd ^q pau6!s 6U!l!JM U! lUaWnJlSU! ue ^q lda::>xa paA!eM JO papuawe 'pa!j!pOW
'paS!AaJ aq lIeLlS lUaWaaJ6v S!L1l jO asnel::> JO WJal 'UO!s!AOJd oN 'uO!le~!j!polN 'Ot
'aasua::>!1 alelsa leaJ ^ue JO 'saA!lelUaSaJdaJ s,Jallas
'Jallas ^q apew sluawalels leqJaA JO uanpM JaLllO ^ue ^q pale6!1qo lOU S! Jallas 'lUaWaaJ6v
S!L1l OlU! pa6Jaw aJe sUO!le!l06au IIV '.LN31N33H~V SIH.L NI 030n1:>NI A 1SS3HdX3
SS31Nn H3113S NOdn ~NIONI8 HO OI1V^ 0311\I330 38 11VHS H3113S .:10 .:I1VH38
NO ~NI.L:>V NOSH3d ANV HO SH3>10H8 HO/ONV H3113S A8 30VIN S.LN311\133H~V HO
S311NVHHVM '(03I1dlNl HO 03SS3HdX3) SNOI1V1N3S3Hd3H 'S3SIINOHd 1VHO ON
'Jail as pue JaseLl::>Jnd uaaMtaq sluaWaaJ6e uanpM JaLllO JO leJo ou aJe aJaLll pue leJO JO uanpM
JaLll!a 'slUaWaaJ6e JO SlueuaAO::> 'sa!lUeJJeM 'SuO!lelUaSaJdaJ 's6u!puelsJapun 'SUO!le::>!Unwwo::>
sno!AaJd lie sapasJadns pue jOaJaLl JalleW pafqns aLll 6u!uJa::>uo::> Jallas pue JaSeLl::>Jnd
uaaMtaq lUaWaaJ6e aJ!lua aLll salnmsuo::> 'Mel ^q paJ!nbaJ sa::>!lOU JO SWJOj aJnSol::>S!P JaLllO JO
wnpuapPV aseala~ pue aJnsops!a Jallas JO spJezeLl lU!ed paseq peal Jo/pue lU!ed paseq peal
uo UO!leWJOjU! jO aJnSol::>S!P aLll 6u!pnpu! 'luaWaaJ6v S!L1.L 'lU8W88JDV 8J!lU3 '6Z
'JaSeLl::>Jnd 'jO luasuo::> JO 'Ol a::>!lOU Jopd lnoLll!M
UO!laJ::>S!p alos Sl! le lUaWaaJ6v S!L1l u6!sse ^ew Jallas 'Jallas jO luasuo::> uallpM ssaJdxa aLll
lnOLll!M luawaaJ6v S!L1l u6!sse lOU lIeLls JaseLl::>Jnd 'lU8W88JDV jO lU8WUD!SSV 'SZ
'pa.ua pue a::>Joj IInj U! u!ewaJ lIeLls L1::>!L1M jO lie
'luaWaaJ6v S!L1l jO UO!s!AOJd JaLllO ^ue jO ^l!l!qea::>Jojua JO ^l!P!leA aLll l::>a.ue lOU lIeLls lUaWaaJ6v
S!L1l jO UO!s!AOJd ^ue jO ^l!l!qea::>Jojua JO ^l!le6all! '^l!P!leAU! aLl.L '^l!l!QeJ8A8S 'l.Z
'l::>a.ua pue a::>Joj IInj
U! anu!luo::> pue ^:!Jed ^ue ^q luawaaJ6v S!L1l jO uOlleU!wJal Jo/pue paaa aLll jO ,uaA!lap aLll pue
6u!punj '6u!sop aLll aA!AJns lIeLls 'luawaaJ6v S!L1l jO UO!leJ!dxa JO UO!leU!WJal ^ue Ol luanbasqns
a::>ueAJasqo JO a::>uewJoj.Jad saleldwaluo::> L1::>!L1M UO!s!AOJd JaLllO ^ue se lIaM se 'lUaWaaJ6v S!L1l
jO ZZ L1deJ6eJed jO SUO!s!AOJd aLll 'luawaaJ6v S!L1l U! ,ueJluo::> aLll Ol 6u!L1l^Ue 6u!pUelSLll!MtON
'lUaWaaJ6v S!L1l Japun SUO!le6!lqo s,Jallas jO lie jO a6JeLl::>S!p pue a::>uewJoj.Jad IInj aq Ol pawaap
aq lIeLls Jallas ^q JaseLl::>Jnd Ol ^:!JadoJd aLll Ol paaa aLll jO ,uaA!laa 'leA!AJns '9Z
'^a)jaJ aLll JOj 6u!sop le JaSeLl::>Jnd jO luno::>::>e aLll
a6JeLl::> Ol JaploLl MOJ::>sa sl::>nJlSu! pue sazpoLllne JaseLl::>Jnd 'asuadxa s.JaseLl::>Jnd le 6u!punj
pue 6u!SOI::> Ol Jopd ^:!JadoJd aLll Ol SJOOp Jopalxa aLll ^a)j-aJ 11IM Jallas 'WalS^S ^a>t JalSell\l
e uo ^nuasaJd S! ^:!JadoJd aLll jl 's^a)j 6u!u!elqo JO apo::> ssa::>::>e aLll 6u!6ueLl::> Jo/pue wJele
aLll L1l!M paleposse Slso::> ^ue JOj alq!suodsaJ S! JaseLl::>Jnd leLll pue ^a)j Jo/pue apo::> ssa::>::>e aLll
ap!AoJd louue::> Jallas 'WalS^S WJele ue sapnl::>u! ^:!JadoJd aLll j! leLll SpUelSJapUn' oSle JaSeLl::>Jnd
'JaSeLl::>Jnd jO ^l!l!q!suodsaJ aLll aq II!M awes aLll 6u!U!elqo jO lSO::> aLll uaLll 'SIOJlUO::> alOWaJ
a6eJe6 ::>!lewolne JO 'spJe::> ale6 's^a)j eaJe uO!leaJ::>aJ 's^a)j xoql!ew 'Ol pal!w!1 lOU lnq 6u!pnpu!
's^a)j jO uo!ssassod U! lOU S! Jallas j! leLll spuelsJapun JaSeLl::>Jnd 'SA8>1 'SZ
'luaWaaJ6v
S!L1l jO 9Z L1deJ6eJed U! pap!AoJd se lda::>xa JapUnaJaLl Sa!l!l!qe!l JO SlLl6p JaLl:!Jnj ^ue a^eLl
91
'Mel ^q P8P!^oJd JO p8Molle ^P8W8J JO tLl6p ^ue JO W8L1t lO J8L1tO ^Ue 6u!pnl~X8 se p8nJtSUO~ 8q
lIeLls S8!P8W8J pue SUO!t~818 'suO!tdo 'StLl6p L1~ns 8UO ou pue ~8^!telnwn~ 8q lIeLlS tU8W88J6V'
S!L1t U! p8U!etUO~ S8!P8W8J pue UO!t~818 'suO!tdo 'StLl6p 8L11 'SJlID!~ eA!lelnwn:> '~t
'^tJed J8L1tO 8L1t WOJl StSO~ pue S88l ,S^8UJo>>e 81qeuose8J Ot p81mu8 8q
lIeLls ^tJed 6u!l!e^8Jd 8L1t 'tueweeJ6V' S!L1t e~JOlue Ot pe~uewwo~ S! 6u!pee~oJd le6el e tue^8 8L1t
ul 'Iesuno~ UMO St! lO StSO~ pue seel eLlt ^ed lIeLls ^tJed L1~e3 'S99:1 ,SA9UJOUV 'Ot
'OteJeLl se!tJed eLlt uodn 6u!pu!q eq IIBLlS pue t~eue pue e~JOl
IInl U! u!eweJ lIeLlS tueweeJ6V' S!L1t lO e~ueleq eLlt pue tueweeJ6V' S!L1t lO L1deJ6eJed JO uo!tJod
Jeln~!tJed L1~ns t~eue ^IUO lIeLlS t! ^t!nbe JO Mello tJno~ ^ue ^q 8lqee~Jolu8un pue P!O^ peJBpep
eq lIeLlS tueweeJ6V' S!L1t lO L1deJ6eJed JO uo!tJod ^ue UOSe8J ^ue JOlll 'Al!P!leAul '6&
'Ot8J8L1 se!tJed eLlt lO L1~ee lO su6!sse pue SJOSse~~ns eLlt lO meu8q eLlt
Ot emu! pue uodn 6u!pu!q eq lIeLls tueweeJ6V' S!L11 'SUD!SSV pue sJosse:>:ms '8&
'J811eS Ot 6U!tPM U! pep!^oJd eS!MJeLltO se JO
tuew8eJ6V' S!L1t lO L1deJ6eJed tSJ!l eLlt U! L1tJol tes sseJppe eLlt te tue6e JO JeSeLl~Jnd Ot peJe^!lep
JO tues ueLlM peJe^!lep JO tues p8weep eq lIeLls J8SeLl~Jnd Ot S8~!tOU IIV' 'JeSBLI~Jnd Ot 6U!t!JM
U! P8P!^oJd 8S!MJeLltO se JO tuew8eJ6V' S!L1t lO L1deJ6eJed tSJ!l eLlt U! L1tJol t8S SS8Jppe eLlt te
'tu86e JO Je>joJq 6u!ts!I S,J8118S ot peJe^!lep JO tues U8L1M Jell8S Ot peJe^!Iep JO tues p8weep eq
II!M Jell8S Ot se~!tou IIV' 'P!Bd e6etsod 'l!eW ssel~ tSJ!l ^q 6u!l!ew Je:ye s^ep (9) e^!l JO ',(Je^!Iep
tLl6!uJe^0 JO pueLl lO ese~ eLlt U! pe^!e~eJ ^lIent~e ueLlM peJ8^!Iep U88q e^eLl Ot peweep
eq lIeLls tueweeJ6V' S!L1t Jepun ue^!6 eq Ot peJ!nbeJ se~!tou ^uV' 'se:>'loN '.l.&
'tueweeJ6V' S!L1t lO SUO!s!^oJd eLlt lO t~eue IB6el
eLlt puetsJepun Ot pel!el ^tJed teLlt esne~eq ^tJed ^ue lO JO^el U! penJtsuo~ JO tueweeJ6V' S!L1t
pe:yeJp ^tJBd teLlt esne~eq ^tJed ^ue tsu!e6e penJtsuo~ eq Ot tou eJe tueweeJ6V' S!L1t lO SWJet
eLlt ^16u!pJo~~e teLlt pue tueweeJ6V' S!L1t 6U!pJB6eJ 18suno~ le6el St! L1t!M tlnSuo~ Ot ^t!untJoddo
eLlt PBLI sell JeSeLl~Jnd teLlt se6peIMou>j~B J8SeLl~Jnd 'M9'A9~ A9UJOUV '9&
'suBew
JeLlto JO SUBld punOJe>jJOM 'se~JnOS eteUJetlB lO esn L16nOJLlt ^tJBd L1~ns ^q p8tUe^Wn~J!~ eq
^lqeuoSeeJ touue~ pue suo!tne~eJd elqeuose8J ^q petue^eJd ueeq e^eLl tOU Plno~ e~uewJo.IJed
lO eJnl!el JO ^elep L1~ns 6u!P!^oJd 'SJ8tSeS!p JeLlto JO se>jenbLltJee 'SeJnl!el JeMod 'S~!w8P!d8 'JBM
lO St~e 'StOp 'POD lO St~e WOJl 6UmnS8J e~uewJo.IJed lO eJnl!Bl JO S^elep JOl elq!suodseJ eq lIeLlS
^tJed ou 'tueweeJ6V' S!L1t Ot €Z L1deJ6eJed U! pep!^oJd se tde~X3 'eJne!elN e:>Jo:l '9&
'J8pue6 JeLlto 8L1t lO unouoJd tUele^!nbe eLlt 8pnl~u! Ot peweep eq lIeLls Jepue6 euo lO sunouoJd
pue sunouoJd JO sunou L1~ns lO leJnld eLlt epnl~u! Ot peweep eq lIeLls 'U!eJeLl pesn ueLlM
'sunouoJd pue sunou Jeln6u!s 'seJ!nbeJ eS!MJeLltO peetUO~ eLlt sselun 'Jepue~ 't&
'IOJtuO~ lIeLls s6u!peeLl JO selm L1~ns ueLlt JeLlteJ 'tu8weeJ6V'
S!L1t lO peet eLlt 't~!IlUO~ lO ese~ U! pue ^IUO e~U8J8leJ lO e~ue!ue^UO~ JOl pe~eld eJe tueweeJ6V'
S!L1t lO SLldeJ6eJed SnOpB^ lO s6u!peeLl pue SUO!t~es eLlt Ot selt!t eLl1 'sDU!peeH '&&
'tueweeJ6e euo 8tnmSUO~ lIeLlS 'J8L1t860t
ue>jet ueLlM 'L1~!L1M lO lie tnq 'leu!6!Jo ue eq Ot peweep eq lIeLls tJBdJetuno~ L1~ns L1~ee pue
stJedJetuno~ lO Jeqwnu ^ue U! petn~8xe eq ^ew tueweeJ6V' S!L11 'slJedJeluno:> 'Z&
LI
[MOIIO.::l s8JnJeu6!s]
'6U!IIOJlUO:l 8Je 0 l!q!L1X3 lO SWJ8l 8L1l 'lU8W88J6V S!L1ll0 UO!s!^oJd AUe WOJl J8JJ.!P 0 l!q!LlX3
lO SUO!l!PUO:l JO SWJ8l AUe lU8pc8 8L1l 01 '0 l!q!L1x3 se Ol8J8L1 p8L1:lelle suo!s!AOJd :l!l!:l8ds le:lOI
pue 8lels 8L1l 86p8IMou}j:le S8!lJed 8L11 'SUO!S!AOJd :>>!J!:>>8aS le:>>01 pue 8lBlS '&t
'p8le:l01 S! A1J8doJd 8L1l L1:l!L1M U! UO!l:l!pspnf 8L1llo sMel 8L1l L1l!M 8:lUepJO:l:le
U! p8nJlSUO:l pue p8UJ8^06 8q lIeLls lU8W88J6V S!L11 'Me1 DU!UJ8AOD 'Zt
81
'SM0110.:l 3E>Vd 3~n.1VNE>IS 3.1n.11.1S8nS
'L Hd~E>~Vd 1I'01l.1181HX3 O.1.1NVnS~nd
A.l3~I.1N3 S.1I NI 03.13130 SI 3E>Vd SIH.1",,,,
:Sll
:^8
[8d^l ^l!lU8] V
'''0I~01:1 :10 3.1".1S 3H.1 :10
NOISI^IOBnS 1"OI.1110d " A.LNnOO ~311100
:~3S"Ho~nd
:Sll
:^8
UO!Je!:)osse 6u!>lueq leuo!Jeu "
""'N '}tN"B 0~~":1 S113M
:~3113S
'U8ll!JM 8^oqe lSJ!J Je8^ pue 8lep
84l JO se lU8W88J6V S!4l p8ln08X8 8^e4 Ol8J84 S8!lJed 84l '.:l03~3HM SS3N.11M NI
AaUJO>>'v' AlunO~ ~Ue~S!Ss'v'
a~!4~ Ja~!uuar
~C~.
:k)uap!:uns le6al
pue WJO~ O~ se pa^oJdd'v'
am1
aweN paluPd
:A8
t-900Z se!Jas .snJJ. ueo, aWOH .uowaJ:I
JOj ae.snJJ. se '~uedwo:> .snJJ.leuo!.eN
lIueS all:)~nec JOj .:)ej-u!-~euJo:ne pue
.ua6e 6u!:)!JUas se 'uo!.e!:)osse 6u!lIueq
leuo!.eu e "V'N '>lNVS OOHV:I S'13M
~eUJJ!e4:J '~I~O:J oM paJ~ .
. ) "~v'L/- ,A8
VClH~~] '~~n~311'0:>
SH3NOISSIININ0:> AJ.NnO:> :10 CHVOS
:a31 va
:Ha'13S0J. SV
'~~J~..
'1MoI,. ", '...:at =:
~,"" . -':T.; 4-/';' .....:' '
)tJal~ Alnd 0": ,. !{,. ..~~ 'c':. > '
t ) JI : ,... .: .;_ . ',; "~ ,,~~' ~
~. 4o.r,,, _;.,fft', i<i'
~Jal~ '~'{~8~S'iA~iMCf
~.:"~,:~i. o,u~~~V'. '.
~.":i.:031va
I.J ' I v I ~:~~.!t.". -,
:H3SVH:>~nd OJ. SV
Ba9~ wall '600Z 'LZ Jaqol=>O :~~8 ^q paAoJdde UO!l!S!nb=>e ^lJadoJd alea
'Molaqu!aJaLl palels salep aLlllo se luaWaaJ6v ales
pue aseLl=>Jnd S!Lll paln=>axa aAel/ OlaJaLl sa!lJed aLll ':l03~3HM SS3N11M NI
30Vd 3HnJ.VNOIS 3J.nJ.IJ.SSnS
o ~OZ '9 Jeqwe:>ea :3.1 va 3^1.1~3:1:13
9000Z6ll'9L9E :~38V\1nN 0110:1
9~~ll'E l:l'SeldeN 'MS ehV 4lH OOEll' :SS3~aaV ^H:l3dO~d
l.N3L1\133~~V 31VS ON'd 3S'dH=>~nd
LI\I~~O~d NOI1.'dZ1118'dl.S OOOH~08H~13N
V l!q!qxg
8P!.I01.!l 'AJOn03 .I3!1103 JO sP.lOJ31I J!(qnd 3qUO '3A!SnpO! 'LL qino.lql S9 s3i8d 's
}(OOO: l81d O! p3p.lOJ3.1 J03.13qll81d 3ql Ol iO!p.lOJJ8 '3l8~ 03P10~ 'z lion 'St }(JOIH '1IlO'l
9000Z6t9L9t 'ON la:>Jed xe.l
f4JaaOJd jO uo!~a!J:)saa lenal
"v" 1.IBIHX3
g IN!t{x3
:M0138 031.:11lN301 A llV:lI.:lI:l3dS SS31Nn '3NON
~8aOJd leuosJ8d
"8,, .1181HX3
;) IN!qxa
:d!Z
:# xe.::l :# au04d -:l!eW3
:alelS - :^l!~ :ssaJpP'v'
- :^uedwo~
:aweN lsel :aweN lSJ!.::I
uonewJoJul ~u86" S,J8^ns
...............................................................................
. 'alep Jalel e le palSanbaJ aq ^ew ^lpn::>as le!::>os sJa^ns.
uO!leJ!dx3 - alelS - # asua::>!l sJa^PO sJa^ns
- 4lJ!S lO aleo (s)Ja^ns
d!Z
^-'luno~
alelS
^l!~
(Saxos 'O'd ou) ssaJpp'v' alaldwo~
(lsel pue aIPp!V\IlSJ!.::I) aweN IIn.::l
...............................................................................
. 'alep Jalel e le palSanbaJ aq ^ew ^lpn::>as le!::>os sJa^ns.
- uO!leJ!dx3
alelS - # asua::>!l sJa^PO sJa^ns
4lJ!S lO aleo (s)Ja^ns
d!Z
^-'luno~
alelS
^l!~
- (saxos 'O'd ou) ssaJpp'v' alaldwo~ IIn.::l
- (lsel pue aIPp!V\IlSJ!.::I) aweN IIn.::l
:UO!leWJOlU! 6u!MOIIOl e4l ep!^oJd eseeld
'SlS!I }loeLl~ppoM pue ~V::IO lSU!e6e 6u!ueeJOS lO esodJnd
elos eLll JOl pesn eq AIUO II!M UO!leWJOlU! S!L1l 'pep!^oJd eq l~mw uO!lewJolu! 6U!MOIIOl
eLll eJoleJeLll 'MelleJepello UO!lelo!^ U! euo JO UO!lOeSUeJl snoP!dsns e U! pe^lo^u! eq
Ol sloedsns 'V'N '}lues 06Je::l slleM leLll JO 'sJe}lo!jJeJl SO!looJeN peleu6!sea Alle!Oeds
'SlSPOJJel peleu6!sea Allepeds 'suOSJed pe}loolS pue SleUO!leN peleu6!sea Alle!Oeds
lO lS!1 eLll uo sJeedde JeLll!a leLll Al!lUe JO lenp!^!pu! Aue L1l!M UO!lOeSUeJl Aue U! e6e6ue
lOU II!M 'V'N '}lues 06Je::l slIeM '(II~V::IOII) 10JlUO~ slassv u6!eJO::110 aO!:lJO s,A.lnseaJJ.
eLlllo lUeWlJedea eLll Aq pe!lpads SlUeWeJ!nbeJ pue PV AOeJOes }lues eLll olluensJnd
":),, 11SIHX3
If buyer is a Company/Corporation/Partnership/Limited Liability Company or Non-Profit
Organization or is not purchasing as an individual, buyer must provide full company or
corporation name and Articles of Incorporation or By-laws and signing authority,
Buyer's Company/Corporation/Partnership/Limited Liability Company or Non-Profit
Organization:
Corporate Tax ID # 59-600558
List All Principal owners of Partnership or LLC or all signers (including non-board members) and
all individuals with principal ownership or financial interest in Non-profit Organizations, including
full name, permanent home address (no P,O, Boxes) and dates of birth for each:
If the Seller finds in it sole and absolute discretion that any purchaser meets the
criteria as described above, the offer, purchase agreement or other documents
executed in connection with the purchase of the property shall be of no effect,
and shall be immediately cancelled, No party shall be liable to the other party in
any way, for any claims whatsoever,
Seller:
Buyer:
Date:
Date:
Listing Agent:
Buyer:
Date:
Date:
Exhibit C
Exhibit "0"
1, The First Paragraph of the Purchase and Sale Agreement is revised to reflect that the
identity of the Seller is Wells Fargo Bank, N,A., a national banking association, in its
capacity as mortgage loan servicer and attorney in fact for Deutsche Bank National
Trust Company, as Trustee for Fremont Home Loan Trust Series 2006-3.
2. The First Paragraph of the Purchase and Sale Agreement is further revised to reflect
that the "Effective Date" stated is the date Seller accepted Purchaser's offer to purchase
pending execution of this Purchase and Sale Agreement, which shall be effective on the
date upon which this Purchase and Sale Agreement has been executed by the last one
of the Purchaser and Seller to sign.
3, Paragraph 7(a) of the Purchase and Sale Agreement is revised to reflect that ad
valorem and non-ad valorem property taxes shall be prorated based on a 365-day
calendar or fiscal year, as applicable,
4, Paragraph 10 of the Purchase and Sale Agreement is revised to reflect that the deed
to be delivered shall be a Special Warranty Deed,
5. Paragraphs 14(e) and 14(f) of the Purchase and Sale Agreement are eliminated in
their entirety and are replaced by the following:
14(e) OFAC. Purchaser is a political subdivision of the State of Florida
and is not on the list of entities restricted from doing business under regulations
of the Office of Foreign Asset Control ("OFAC") of the Department of Treasury
(including those named on OFAC's Specially Designated and Blocked Persons
List, Specially Designated Terrorists or Specially Designated Narcotics
Traffickers List) or under any statute, executive order (including the September
24, 2001 Executive Order Blocking Property and Prohibiting Transactions with
Persons Who Commit, Threaten to Commit, or Support Terrorism), or other
governmental action and is not engaged in any dealings or transactions or
otherwise associated with such persons or entities to the best of the knowledge
of the signatory hereto on behalf of the Purchaser. '
Pursuant to the Bank Secrecy Act and requirements specified by OFAC,
Seller will not engage in any transaction with any individual or entity that either
appears on the list of Specially Designated Nationals and Blocked Persons,
Specially Designated Terrorists, Specially Designated Narcotics Traffickers, or
that Seller suspects to be involved in a suspicious transaction or one in violation
of federal law,
6, Paragraph 19(a) of the Purchase and Sale Agreement is revised to reflect that Seller
shall also execute and deliver a Public Disclosure Affidavit pursuant to Chapter 286,
Florida Statutes,
Exhibit D
7, Page 18 of the Purchase and Sale Agreement is deleted in its entirety, and is
replaced by the Substitute Signature Page immediately following,
8, Exhibit "e" to the Purchase and Sale Agreement is not applicable pursuant to
Paragraph 14(e) of the Purchase and Sale Agreement as revised herein, and is hereby
deleted in its entirety, and any requirements for completion and signatures are waived,
9, The Lead Paint Addendum attached to the Purchase and Sale Agreement is not
applicable pursuant to Paragraph 11(c) of the Purchase and Sale Agreement and is
hereby deleted in its entirety, and any requirements for completion and signatures are
waived,
Exhibit D
~ Received a 10-day opportunity (or mutually agreed-upon period) to conduct a
risk assessment or inspection for the presence of lead-based paint and/or lead-
based paint hazards; or
D Waived the opportunity to conduct a risk assessment or inspection for the
presence of lead-based paint and/or lead-based paint hazards
AGENT'S ACKNOWLEDGMENT
BY AGENT'S EXECUTION BELOW, AGENT ACKNOWLEDGES THAT:
Agent has informed Seller of Seller's obligations under 42 U,S,C, ~4852d and is
aware of his or her responsibility to ensure compliance,
CERTIFICATION OF ACCURACY
The following parties have reviewed the information above and certify, to the best
of their knowledge, that the information they have provided is true and accurate,
SELLER:
WELLS FARGO BANK N,A.,
A national banking association
By:
Name:
Its:
BUYER:
COLLIER COUNTY A POLITICAL SUBDIVISION OF THE STATE OF FLORIDA
A
[entity type]
By:
Name:
Its:
Exhibit "E"
Buyer's Closing Agent
Please select ONE of the following options for closing.
BUYER: COLLIER COUNTY A POLITICAL SUBDIVISION OF THE STATE OF
FLORIDA
1.
D Purchaser selects Seller's Preferred Title Company to act as the closing agent and
the Title Company, Please note this box MUST be selected to qualify for the buyers
paid closing cost.
2.
If the purchaser chooses not to use the Seller's Preferred Title Company to act as the
closing agent and the Title Company, then the following section will need to be completed,
Please provide contact information for whom, you want to close with,
Company: STEW ART TITLE COMPANY, NAPLES, FLORIDA
Contact Name: Betty Huff
Phone: 239-262-2164
Email: betty.huff@stewart.com
*** Ifno information is supplied the closing will be with Seller's Closing Agent ***
ADDENDUM TO PURCHASE AND SALE AGREEMENT
PROPERTY ADDRESS: 4300 1 ih Ave SW, Naples, Florida 34116
DATE OF PURCHASE AND SALE AGREEMENT: December 6,2010
PURCHASER:
Collier County, a Political Subdivision of the State of Florida
SELLER: Wells Fargo Bank, N.A., a national banking association, in its capacity as mortgage
loan servicer and attorney in fact for Deutsche Bank National Trust Company, as Trustee for
Fremont Home Loan Trust Series 2006-3
x - Closing date to be extended to on or before January 21, 2011
D Adjusted sales price to be
t \
BOARD OF COUNTY COMMISSIONERS
BY:
COLLIER COUNTY, FLORIDA
"./t-~"~fL w. (>M-\~.
Fred W, Coyle, Chairma'ii1
DATED:
Wells Fargo Bank, N,A" a national banking
association, in its capacity as mortgage loan
servicer and attorney in fact for Deutsche
Bank National Trust Company, as Trustee
for Fremont Home Loan Trust Series 2006-3
BY:
Printed Name
Title
Approved as to form and
legal sufficiency:
.
~~h)~
Jennifer B. White, Asst. County Attorney
LEAD PAINT ADDENDUM FOR HOUSING CONSTRUCTED BEFORE 1978
TO PURCHASE AGREEMENT BETWEEN
WELLS FARGO BANK, N,A" AS SELLER
AND
COLLIER COUNTY A POLITICAL SUBDIVISION OF THE STATE OF FLORIDA, AS
BUYER
LEAD WARNING STATEMENT
Every purchaser of any interest in residential real property on which a residential
dwelling was built before 1978 is notified that such property may present exposure to
lead from lead-based paint that may place young children at risk of developing lead
poisoning, Lead poisoning in young children may produce permanent neurological
damage, including learning disabilities, reduced intelligence quotient, behavioral
problems, and impaired memory, Lead poisoning also poses a particular risk to
pregnant women, The seller of any interest in residential real property is required to
provide the buyer with any information on lead-based paint hazards from risk
assessments or inspections in the seller's possession and notify the buyer of any known
lead-based paint hazards. A risk assessment or inspection for possible lead-based paint
hazards is recommended before purchase,
SELLER'S DISCLOSURE
}, Presence of lead-based paint and/or lead-based paint hazards (check items a or
b below):
a, D Known lead-based paint and/or lead-based paint hazards are present
in the housing, If checked, the following explanation is provided:
b, [8J Seller has no knowledge of lead-based paint and/or lead-based paint
hazards in the housing,
2, Records and reports available to Seller (check item a or b below):
a, D Seller has provided Buyer with all available records and reports
pertaining to lead-based paint and/or lead-based paint hazards in the
housing, If checked, the following documents were provided:
b, [8J Seller has no reports or records pertaining to lead-based paint and/or
lead-based paint hazards in the housing,
BUYER'S ACKNOWLEDGMENT
}, Buyer has read the Lead Warning Statement above and understands its
contents, and has received copies of all information listed above,
2, Buyer has received the pamphlet Protect Your Family from Lead in Your Home,
3, Buyer has either (check one of the boxes below):
MEMORANDUM
Date:
December 9, 2010
To:
Hans Russell, Sf. Property Acquisition Specialist
Facilities Management Department
From:
Ann Jennejohn, Deputy Clerk
Minutes & Records Department
Re:
Purchase & Sale Agreement & Addendum
NSP Property 4300 17th Ave. SW
Attached is the original document referenced above, (Item #16D8) approved
by the Board of County Commissioners Tuesday, October 27,2009.
The Minutes and Record's Department will hold a copy of the agreement in
the Board's Official Records,
If you have any questions, please contact me at 252-8406.
Thank you.
Attachment
- ........ .'--
'.':';,,';_' ,<;>::, A ,'_ . . ::.;.": .....,:, :,' .:'.,
..................'ti<:.- ........ ............, '.. ...... ..'-, ...... . .....-- ;--'. . .....J..--:.....
ORIGtNAL DOCUMENTS CHECKLIST & ROUTING SLIP
, , """,, ..-_.. ,,'" - "- -,' '-.. -'- - -' .
TOACCOMPANY ALLORIGINALDOCUMENTS SENT TO' .
_ . THE BOARD. OF COUNTY COMMISSIONERS OFFICEFQR SIGNATURE
Prin! on pink paper. Attach to original document. Original documents should be hand delivered to the Board Oftice. The completed routing slip 8I1doriginal
documents are to be forwarded to the Board Offic~ only afltr the Board has taken action .on the item.} -
_ ... '. ._. ...ROUJ'INGSLIP.. ,.. ......... '. .'. ,"'. .... . . .'_
Complete routing lines III through #4 as appropriate for additional signatures, dates, andlor information needed. If the document is already complete with the
eXCl: tion of the ehairman's si nature, draw a line throu h routin liriesfl! throu 114, com lete the checklist; and forward to Sue Filson (line 115 .
Initials Date
5. Ian Mitchell, BCGOffice
Supervisor
6, Minutes and Records
Clerk of Court's Office
,PI .
. .
PRIM~Y CONTACT INFORMATION
(The primary contactis the holder of the original document pending BCe approvaJ~ Normally the primary contact is the person who created/prepared the exc:cutive
summary.. Primary contact information is needed in the event one of the addressees above, including Sue Filson, need to contact staff for ad~itionaJ or missing
iilforrmltion. All original documents needing the Bee OIairman's signature are to be delivered to the BCe office only after the Bee has acted to approve the
irem. .
Name of Primary Staff
Contact
Agenda DateItem was
A TOved by the BCC
Type of Document
Attached
Agenda Item- Number
f/IJ IUS . K v~s 5 L-
6CTOmfZ 27 2009
~flT1 Ih /)~P OM
Phone Number
;2:)';2-c2b23
tbP
/MJO
Number of Onginal
Documents Attached
2.
3.
4. "
5.
INSTRUCTIONS & CHECKLIST
Initial the Yes column or mark'\N/A"jn the Not Applicable column; whichever is
Ii ro riate.
] , Original document has been signed/initialed for legal sufficiency, (All documents to be
signed by the Chainnan, with the exception of most letters, must be reviewedand'signed
by the Office of the County Attorney, This includes signature pages from ordinances,
resolutions, etc. signed by the County Attorney's Office and signature pages from
. contracts, agreement~, etc, that have been fully executed by all parties except the BCC
Chairman and Clerk to the Board and' ossibly State Officials.)
All handwritten strike-through and reviSions have been initialed by the County. Attorney's
Office and all other parties exce.t theBCC Chairman and the Clerk to the Boaf'd
. The Chairman's signature line date has been entered as the date ofBCC approval of the
document or the final negotiated contract date whichever is ap - licable.'
. "Sign here" tabs are placed on the appropriate pages indicating where the Chairman's
signature and initials are re uired,
In most cases (some contractsareanexception),'the original document and this routing slip
should be provided to. Ian Mithchel1 in the BCCoffice within 24 boursofBCC approval,
Some documents are time sensitive and require forwardingtoTallahassee within a certain
time frame or the aCe'S actiorisare nullified. Be aware of your deadlines!'
The document was app!:ovedby the BCC on {ent~r date)_and all changes
maded'uring the meeting have beenincorporatedi the attached document, The
Count Attorne 's Office has reviewed the ehan ris, if a Heable.
Yes
(Initial).
i:'j:'ormsl CounlyFormsl Bee Formsl Original Documents RoulingSlip WWS Original 9.03_04, Revised 1.26.05, Revised 2.24.05, Revised 9.18.09