#09-5321 (Children's Museum of Naples)
2010 TOURISM AGREEMENT BETWEEN
COLLIER COUNTY AND THE CHILDREN'S MUSEUM OF NAPLES, INC.
THIS AGREEMENT, is made and entered into this 29th day of September, 2009, by and
between the Children's Museum of Naples, Inc., a Florida not-for-profit corporation, hereinafter
referred to as "GRANTEE" and Collier County, a political subdivision of the State of Florida,
hereinafter referred to as "COUNTY".
WHEREAS, the COUNTY has adopted a Tourist Development Plan (hereinafter referred
to as "Plan") funded by proceeds from the Tourist Development Tax.; and
WHEREAS, the Plan provides that certain of the revenues generated by the Tourist
Development Tax. are to be allocated to acquire, construct, extend, enlarge, remodel, repair,
improve, maintain, operate or promote museums owned and operated by not-for-profit
organizations and open to the public; and
WHEREAS, GRANTEE has applied to the Tourist Development Council and the County
to use Tourist Development Tax. funds for GRANTEE'S Grand Opening marketing expenses;
and
WHEREAS, The Tourist Development Council has recommended funding for the
promotion of GRANTEE'S Grand Opening; and
WHEREAS, the Board of County Commissioners has made a finding that GRANTEE
qualifies as a museum; and
WHEREAS, The Collier County Board of County Commissioners has approved the
funding request of the GRANTEE and the Chairman was authorized to execute the Tourism
Agreement.
NOW, THEREFORE, BASED UPON THE MUTUAL COVENANTS AND PREMISES
PROVIDED HEREIN, AND OTHER VALUABLE CONSIDERATION, IT IS MUTUALLY
AGREED AS FOLLOWS:
1. SCOPE OF WORK:
(a) In accordance with the authorized expenditures as set forth in the Budget, attached
hereto as Exhibit "F", the GRANTEE shall expend the funds for the promotion of GRANTEE'S
Grand Opening (hereinafter "the Project"), to include, but not be limited to:
09-5321 1
Children's Museum of Naples, Inc.
(i) Advertising and promotional expenses in media outside of Collier County to
increase the number of visitors to Collier County.
(ii) The development of a social networking media web site promoting the Grand
Opening of the Children's Museum.
2. PAYMENT:
(a) The amount to be paid under this Agreement shall be a total of Seventy-Five
Thousand Dollars ($75,000). GRANTEE shall be paid in accordance with the fiscal procedures
of the County for the expenditures incurred as described in Paragraph One (1) herein upon
submittal of a Request for Funds on the form attached hereto as Exhibit "D" and made a part
hereof, and shall submit vendor invoices and copies of cancelled checks or other evidence of
payment to the Executive Director of the Naples, Marco, Everglades Convention and Visitors
Bureau ("CVB"), or his designee, for review and upon verification by letter from the GRANTEE
that the services or work performed as described in the invoice have been completed or that the
goods have been received and that all vendors have been paid.
(b) The Executive Director of the CVB, or his designee, shall determine that the
invoice payments are authorized and that the goods or services covered by such invoice [ s] have
been provided or performed in accordance with such authorization. The line item budget
attached as Exhibit "F" shall constitute authorization for the expenditure [ s] described in the
invoice[s].
(c) All expenditures shall be made in conformity with this Agreement.
(d) The COUNTY shall not pay GRANTEE until the Clerk of the Board of County
Commissioners pre-audits all payment invoices in accordance with law.
(e) GRANTEE shall be paid for its actual costs, not to exceed the total amount for
any line item nor the max.imum amount budgeted pursuant to the attached "Exhibit F". The
amounts applicable to the various line items of Exhibit "F", subject to the max.imum total
amount, may be increased or decreased by up to ten percent (10%) at the discretion of
GRANTEE. Adjustment in excess of ten percent (10%) of any line item may be authorized by
the County Manager or his designee.
(f) All requests for reimbursement must be received by September 30, 2010 to be
eligible for payment.
09-5321 2
Children's Museum of Naples, Inc.
3. ELIGIBLE EXPENDITURES:
(a) Only eligible expenditures described in Paragraph One (1) will be paid by
COUNTY.
(b) COUNTY agrees to pay eligible expenditures incurred between October 1, 2009
and September 30,2010.
(c) Any expenditures paid by COUNTY which are later deemed to be ineligible
expenditures shall be repaid to COUNTY within thirty (30) days of COUNTY's written request
to repay said funds.
(d) COUNTY may request repayment of funds for a period of up to three (3) years
after termination of this Agreement or any extension or renewal thereof.
4. INSURANCE:
(a) GRANTEE shall submit a Certificate of Insurance naming the Collier County
Board of County Commissioners and the Tourist Development Council as additional insureds.
(b) The certificate of insurance must be valid for the duration of this Agreement, and
be issued by a company licensed in the State of Florida, and provide General Liability Insurance
for no less than the following amounts:
BODILY INJURY LIABILITY $300,000 each claim per person
PROPERTY DAMAGE LIABILITY $300,000 each claim per person
PERSONAL INJURY LIABILITY $300,000 each claim per person
WORKER'S COMPENSATION AND EMPLOYER'S LIABILITY - Statutory
(c) The Certificate of Insurance must be delivered to the Executive Director of the
CVB or his designee with copies of the Agreement executed by GRANTEE. The GRANTEE
shall not commence promotional or advertising activities which are to be funded pursuant to this
Agreement until the Certificate of Insurance has been received by the COUNTY and the
Agreement is fully executed.
09-5321 3
Children's Museum of Naples, Inc.
5. REPORTING REQUIREMENTS:
(a) GRANTEE shall provide to County a preliminary status report on the form
attached hereto as Exhibit "A" within thirty (30) days of the effective date of the agreement.
(b) GRANTEE shall provide to County a quarterly interim status report on the form
attached hereto as Exhibit "B".
(c) GRANTEE shall provide to County a final status report on the form attached
hereto as Exhibit "c" no later than October 31,2010.
(d) Each report shall identify the amount spent, the duties performed, the services
provided and the goods delivered since the previous reporting period.
(e) GRANTEE shall take reasonable measures to assure the continued satisfactory
performance of all vendors and subcontractors.
(f) COUNTY may withhold any interim or final payments for failure of GRANTEE
to provide the interim status report or final status report until the County receives the interim
status report or final status report or other report acceptable to the Executive Director of the
CVB.
(g) GRANTEE shall request that visitors to the the Children's Museum of Naples
complete the visitor questionnaire attached to this Agreement as Exhibit "E". All completed
visitor questionnaires shall be maintained in accordance with Section 13 of this Agreement.
6. CHOICE OF VENDORS AND FAIR DEALING:
(a) GRANTEE may select vendors or subcontractors to provide services as described
in Paragraph One (1).
(b) COUNTY shall not be responsible for paying vendors and shall not be involved in
the selection of subcontractors or vendors.
(c) GRANTEE agrees to disclose any financial or other relationship between
GRANTEE and any subcontractors or vendors, including, but not limited to, similar or related
employees, agents, officers, directors and/or shareholders.
(d) COUNTY may, in its discretion, object to the reasonableness of expenditures and
require payment if invoices have been paid under this Agreement for unreasonable expenditures.
The reasonableness of the expenditures shall be based on industry standards.
09-5321 4
Children's Museum of Naples, Inc.
7. INDEMNIFICATION:
GRANTEE shall indemnify and hold harmless Collier County, its agents, officers and
employees from any and all liabilities, damages, losses and costs, including, but not limited to,
reasonable attorneys' fees and paralegals' fees, to the extent caused by the negligence,
recklessness, or intentionally wrongful conduct of the GRANTEE or anyone employed or utilized
by the GRANTEE in the performance of this Agreement. This indemnification obligation shall
not be construed to negate, abridge or reduce any other rights or remedies which otherwise may be
available to an indemnified party or person described in this paragraph.
8. NOTICES:
All notices from the COUNTY to the GRANTEE shall be in writing and deemed duly
served if mailed by registered or certified mail to the GRANTEE at the following address:
Joe Cox, Executive Director
Children's Museum of Naples, Inc.
P.O. Box 2423
Naples, FL 34106
All notices from the GRANTEE to the COUNTY shall be in writing and deemed duly
served if mailed by registered or certified mail to the COUNTY to:
Jack Wert, Executive Director
Naples, Marco Island, Everglades CVB
2800 N. Horseshoe Drive
Naples, FL 34104
The GRANTEE and the COUNTY may change the above mailing address at any time
upon giving the other party written notification pursuant to this Section.
9. NO PARTNERSHIP: Nothing herein contained shall be construed as creating a
partnership between the COUNTY and the GRANTEE, or its vendors or subcontractors, or to
constitute the GRANTEE, or its vendors or subcontractors, as an agent or employee of the
COUNTY.
10. COOPERATION: GRANTEE shall fully cooperate with the COUNTY in all
matters pertaining to this Agreement and shall provide all information and documentation
09-5321 5
Children's Museum of Naples, Inc.
requested by the COUNTY from time to time pertaining to the use of any funds provided
hereunder.
11. TERMINATION:
(a) The COUNTY or the GRANTEE may cancel this Agreement with or without cause
by giving thirty (30) days advance written notice of such termination specifying the effective date
of termination.
(b) If the COUNTY terminates this Agreement, the COUNTY will pay the
GRANTEE for all expenditures or contractual obligations incurred by GRANTEE, with
subcontractors and vendors, up to the effective date of the termination so long as such expenses are
eligible.
12. GENERAL ACCOUNTING: GRANTEE is required to maintain complete and
accurate accounting records. All revenue related to the Agreement must be recorded, and all
expenditures must be incurred within the term of this Agreement.
13. AVAILABILITY OF RECORDS: GRANTEE shall maintain records, books,
documents, papers and financial information pertaining to work performed under this Agreement
for a period of three (3) years. GRANTEE agrees that the COUNTY, or any of its duly authorized
representatives, shall, until the expiration of three (3) years after final payment under this
Agreement, have access to, and the right to examine and photocopy any pertinent books,
documents, papers, and records of GRANTEE involving any transactions related to this
Agreement.
14. PROHIBITION OF ASSIGNMENT: GRANTEE shall not assign, convey, or
transfer in whole or in part its interest in this Agreement without the prior written consent of the
COUNTY.
15. TERM: This Agreement shall become effective on October 1, 2009 and shall
remain effective for one year until September 30, 2010. If the project is not completed within the
term of this agreement, all unreleased funds shall be retained by the COUNTY. Any extension of
09-5321 6
Children's Museum of Naples, Inc.
this agreement beyond the one (1) year term in order to complete the Project must be at the express
consent of the Collier County Board of County Commissioners.
16. The GRANTEE must request any extension of this term in writing at least sixty
(60) days prior to the expiration of this Agreement, and the COUNTY may agree by amendment to
this Agreement to extend the term for an additional one (1) year.
17. EV ALUA TION OF TOURISM IMP ACT: GRANTEE shall monitor and evaluate
the tourism impact of the Project, explaining how the tourism impact was evaluated, providing a
written report to the Executive Director of the CVB or his designee, along with a [mal budget
analysis by October 31,2010.
18. REQUIRED NOTATION: All promotional literature and media advertising must
prominently list Collier County and the Tourist Development Council as a source of funds and
display the CVB logo and website address to qualify for reimbursement.
19. AMENDMENTS: This Agreement may only be amended by mutual written
agreement of the parties, after review by the Collier County Tourist Development Council if
warranted.
IN WITNESS WHEREOF, the GRANTEE and COUNTY have respectively, by an
authorized person or agent, hereunder set their hands and seals on the date and year first above
written.
TY COMMISSIONERS
TY, FLO:2'. _
By: ~~
DONNA FIALA, Chairman
09-5321 7
Children's Museum of Naples, Inc.
WITNESSES: GRANTEE:
(1) "t)~~ CHILDREN'S MUSEUM OF NAPLES, INC.
l&t^.- ~
Printed/Typed Name BY:~
(2) ~
~G:lC\ '-~\J \\-cJ \Ulf':; teL
Printed/Typed Name Printed/ yped Name
P~SIpEN'r
Printed/T yped Title
09-5321
Children's Museum of Naples, Inc. 8
-
EXHffiIT "A"
Collier County Tourist Development Council
Preliminary Status Report
EVENT NAME:
REPORT DATE:
ORGANIZATION:
CONTACT PERSON: TITLE:
ADDRESS:
PHONE: FAX:
On an attached sheet, answer the followina auestions and attach it to your aoolication.
PRELIMINARY INFORMATION:
Is this a first time project? If not, please give details of past projects.
Do you anticipate using area hotels in support of your project?
If so, what are the estimated hotel room nights generated by project?
What is the estimated revenue generated by this project?
What is the estimated number of participants expected to visit the project?
If project planning is in progress, what has been done, what remains to be done, and are there
any problems?
Ifthe project planning has not been started, why?
List any planned out-of-county advertising, marketing, and/or public relations that will be used in
support of the project.
09-5321 9
Children's Museum of Naples, Inc.
EXHmIT "B"
Collier County Tourist Development Council
Interim Status Report
EVENT NAME:
REPORT DATE:
ORGANIZATION:
CONTACT PERSON: TITLE:
ADDRESS:
PHONE: FAX:
On an attached sheet. answer the followinQ Questions to identify the status of the IJroiect.
Submit this relJort at least Quarterlv.
INTERIM - These questions will identify the current status of the project. After the TDC staff
reviews this Interim Status Report, if they feel you are behind schedule on the planning stages,
they will make recommendations to help get the project stay on schedule.
Has the planning of this project started?
At what point are you at with the planning stage for this project? (Percent of completion)
Will any hotels/motels be utilized to support this project?
If so, how many hotel room nights will be utilized?
What is the total dollar amount to date of matching contributions?
What is the status of the advertising and promotion for this project?
Have your submitted any advertisements or printed pieces to the TDC staff for approval? Please
supply a sample and indicate the ad schedule.
How has the public interest for this project been up to this point?
09-5321 10
Children's Museum of Naples, Inc.
EXHmIT "C"
Collier County Tourist Development Council
Final Status Report
EVENT NAME:
REPORT DATE:
ORGANIZATION:
CONTACT PERSON: TITLE:
ADDRESS:
PHONE: FAX:
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
On an attached sheet, answer the folio win a auestions for each element in your sco/Je of work.
Final- These questions should be answered for your final status report.
Was this a first time project? If not, how many times has this event taken place?
What hotels/motels were utilized to support the project and how many?
What is the total revenue generated for this event?
Total expenses. (Have all vendors been paid?)
List the vendors that have been paid, if not, what invoices are still outstanding and why?
What is the number of participants that visited the project?
What is the percentage ofthe total participants from out of Collier County?
What problems occurred if any during the project event?
List any out-of-county- advertising, marketing, and/or public relations that was used to support
the project and attach samples.
How could the project been improved or expanded?
09-5321 11
Children's Museum of Naples, Inc.
EXHmIT "D"
REQUEST FOR FUNDS
COLLIER COUNTY TOURIST DEVELOPMENT COUNCIL
EVENT NAME
ORGANIZATION
ADDRESS
CONTACT PERSON TELEPHONE ( )
REQUEST PERIOD FROM TO REQUEST #
( ) INTERIM REPORT ( ) FINAL REPORT
TOTAL CONTRACT AMOUNT $
EXPENSE BUDGET REIMBURSEMENT REQUESTED
TOTALS
NOTE: Reimbursement of funds must stay within the confines of the Project Expenses outlined in your
application. Copies of paid invoices, cancelled checks, tear sheets, printed samples or other backup information
to substantiate payment must accompany request for funds. The following will not be accepted for payments:
statements in place of invoices; checks or invoices not dated; tear sheets without date, company or
organizations name. A tear sheet is required for each ad for each day or month of publication. A proof of an ad ,
,
will not be accepted. I
Each additional request for payment subsequent to the first request, Grantee is required to submit verification
in writing that all subcontractors and vendors have been paid for work and materials previously performed or
received prior to receipt of any further payments.
If project budget has specific categories with set dollar limits, the Grantee is required to include a spreadsheet
to show which category each invoice is being paid from and total of category before payment can be made to
Grantee. Organizations receiving funding should take into consideration that it will take a maximum of 4S days
for the County to process a check.
Furnishing false information may constitute a violation of applicable State and Federal laws.
CERTIFICATION OF FINANCIAL OFFICER: I certify that the above information is correct based on our official
accounting system and records, consistently applied and maintained and that the cost shown have been made
for the purpose of and in accordance with, the terms of the contract. The funds requested are for
reimbursement of actual cost made during this time period.
SIGNATURE TITLE
09-5321 12
Children's Museum of Naples, Inc.
EXHIBIT "E"
Naples @
Marco Island
~
Everglades VISITOR QUESTIONNAIRE
PARADISE COAST-
Welcome to the Paradise Coast SM. Thank you for choosing this area for your visit. Please take
a few minutes to complete the following questions so that we can better serve the needs of
future visitors to Florida's Last Paradise SM. PLEASE REFER TO OUR PARADISE COAST BROCHURES FOR
THE LOCATION OF ALL AREA ATTRACTIONS.
NAME:
ADDRESS: CITY ST ZIP
DATE OF ARRIVAL: DATE OF DEPARTURE:
WHERE ARE YOU HOTEl/RESORT FRIENDS/FAMIL V CONDOMINIUM
STAYING?
NAME OF HOTEL AND CITY/AREA:
NAME OF CONDOMINIUM/TIMESHARE:
# OF ROOMS OCCUPIED x NUMBER OF NIGHTS STAVING IN COLLIER COUNTY =
HOW DID YOU SELECT THE HOTEL/CONDOMINIUM?
INTERNET ( ) YOUR CHOICE ( ) TRAVEL AGENT ( )
OTHER:
NUMBER OF MEALS YOU & YOUR GROUP WILL EAT OUT:
Number of people in your party = _
Number of days of your visit = -
Number of meals eaten out each day =
PLANNED AREA ACTIVITIES: (Please circle all that apply)
ARTS & CULTURE WATER SPORTS NATURE FAMILY ATTRACTIONS
von Liebig Art Center Beaches Everglades Tour Naples Zoo
Naples Museum of Art Naples Pier County Parks Naples Botanical Garden
Sugden Theatre Shelling National Park Fun 'n Sun Water Park
Naples Philharmonic Fishing State Parks Swamp Buggy Race
Art Galleries Boating Corkscrew Swamp Mini Golf
Other Kayaking Conservancy of SW FL King Richard's Fun Park
Other Lake Trafford Other
Other
SHOPPING AND DINING SIGHTSEEING RELAXATION &
Fifth Avenue South Lunch/Dinner Cruise/ ENTERTAINMENT
Third Street South Sunset Cruise Golf
Waterside Shops City Trolley Tour Spa
Venetian Bay Everglades Tour Shelling
Bayfront Segway Tour Seminole Casino
Tin City Dolphin Cruise Lounges & Clubs
Prime Outlets Other Music
Other Other
09-5321 13
Children's Museum of Naples, Inc.
EXHIBIT "F"
Children's Museum of Naples, Inc.
Project Budget
Fundin~ - Not to Exceed
Grand Opening Marketing Campaign $75.000
Total: $75,000
I
09-5321 14
Children's Museum of Naples, Inc.
(SOHOOZ) sz mm::>v
AU V lN3S311d311 03ZIllOHlnV
'S3AI~VLN3S3~d3~ ~O SLN38V S~I '~3~nSNI 3HJ. 2:HVE 'Id setdBN
NOdn ONIX XNV ao A~I~I8VI~ ~o NOI~V8I~80 ON 3S0dWI ~~S ~SB3 t~B~~ ~WB~WB~ ~sB3 10((
os oa O~ 3~n~Iva ~n8 '~a3~ 3H~ O~ a3WVN ~3a~OH 3~V~IaI~~3~ tT~unoJ ~ueWdOteAea ~sT~nOL pUB
aH~ O~ a~I~ON Na~~I~M SAVa O( ~IIiW O~ ~OAV3ON3 ~~IM s~euOTSSTWWO;) ,.{4unOJ ;):0 p~BOg ^~uno;) ~eTttO;)
~3~nSNI 8NInSSI aH~ 'a03~aH~ a~va NOI~~IdX3 3HJ. 3~Od38 .. .
a3~~a~NV~ a8 S3I~I~Od a38I~~Saa aAoav 3H~ dO XNV a~nOHS
NOI.lV113:>NV:> ~3al0H 3.lV:>I.:fI.l~3:>
'~~E~~UO~ aAoqE aq
o~ sp~E5a~ q~~M pa~nsu, lEUO,~PpE a~E 1,~uno~ ~uawdolaAaa ~s,~no~ aq~ pUE s~auo,ss,WWO~ A~uno~ JO P~E08 A~unO~ ~a'llo
. IIsaldEN JO wnasnw s,ua~Pl,q~-~uawaa~5v ~tre~8 ws,~no~1I 1(:(5-60 It ~~E.:i:~UO
~,Jo~d-uou a~,JJc
SNOISIAOlld lVI:l3dS 11N3W3S1100N3 AS 0300'1' SNOISnl:lX31 S31:lIH3A1 SNOIlV:101I SNOllW3dO ~O NOlldlll:lS30
113H1O
000 005$ llVlI1 A:l110d - 3SV3S10 '''3 MOlaq SN~~~~~.1"Jy.~~~
000 005 $ 33AOldVl3 V3 - 3SV3S10 '''3 L030n1:lX31138Vl3I'1kJ3:l1~~O
000 005 $ lN301:l:lV H:lV3 '''3 3Alln:l3X3kJ3NlllVdkJ013I11dOlld ANV
4']:U1']:'l .:l:aqo']:H -~fo I xl ~MrJl~~~ll x 0101:/E/v 6001:/E/v AlI1ISVI1 .S1l3AOldW3
l.S96S'if80;)MI00 ONVNOIlVSN3dWO:lSll~llOM I:[
$ $ NOI1N31311 L:=
$ 311311:ln030
$
$ 3lVE>311E>E>V 30VI'ISI'IIVl:l D lln:l:lOI:
$ 3:lN31111n:l:l0 H:lV3 . AlJ1lSVll Vl1311SWllISS3:lX3
$ E>E>V :A1NOOlnv O.LllV ANVC
$ :l:lVV3 NVHl1l3H10
$ lN301:l:lVV3 - A lNO OlnV Alll1SVI139WV9
$ (luap!'l:JB Jad)
3E>VVlVO Alll3dOlld
(luap!'l:JB Jad) SOlnV 03NMD-NON X
$ X
AllnrNI A 11008 SOlnV0311IH
-
(uoSJad Jad) SO.LllV 031n03H:lS
$ AllnrNI A 1100S -
SOlnV 03NMO llV
OlnV ANV -
000'000'1$ (luapP:Je e3)
lIVlI131E>NIS 03N18VlO:l 6001:/1/n 8001:/1/n 80881v'[l.01:1:'[E1:80 AlI1ISYI131IS0WOii'iV 'if
, . :l0l 0 ~J~U A:l110d~
000 000 1:$ E>E>V dO/dVlO:l- Sl:lnOOlld :1l3d S311ddV lIVlI131VE>311E>E>V 1.N3E>
000 000 1:$ 31 VE>3llE>E>V lVll3N3E> "
/
000 000 H f---
AllnrNI AOV'i lVNOS1l3d ,
000 01 $ (uOSJed BUO ~uv) dX3 031'1 I lln:l:lO ~ 30VW SVlIVl:l I
000 OOE$ (B:JU9J":l:JO 831 S3SIVl311d Al1118Vl1lVll3N3E> lVl:lll3VlVlO:l X
VI'\Ivii AlllISVI11W3N3e
000 000 1$ 3:lN311lln:l:l0 H:lV3 6001:/1/n 8001:/1/n 80881VTl.01:1':'[E1':80 'if
SllWI1 ~~;r~/f5i~gd 3~g~~g.l.ri8d 113swnN A:l110d ~~: 1111
llSNI
'sw~~ aIVd A8 a3~na~ Naa8 aAVH XIiW NMOHS S~IWI~ a~V8a~DDV 'saI~I~Od HJns ao SNOI~IONO~ aNV SNOIsn~~X3 'SWM3~
aH~ ~~ O~ ~aEans SI NIa~aH aa8I~~saa SaI~I~Od aHJ. X8 aa~oaJV a~NVanSNI aH~ 'NIV~~ad XIiW ~o aanSSI a8 AIiW a~~IaI~~a~
SIH~ H~IHM O~ ~~adSa~ H~IM LNaWO~oa ~3H~O ~o ~~~~NO~ XNV dO NOI~IONO~ ~O WMa~ '~NaWa~InO~ XNV 8NIaNV~SH~I~ON
'aa~V~IONI aOI~ad XJI~Od 3HJ. ~Od aAoav a3WVN a3~nSNI aHJ. O~ aanSSI Na38 aAVH MO~a8 aa~SI~ 3~NVanSNI ao SaI~I~Od aH~
S39~3^O:>
:3113llnSNI
:0 11311nSNI
:ll1l311nSNI 901H 'loB: salpeN
E1:v1': XOI:[ Od
Ol.SV1: AUeaWO;) aoue.:l:nSUI I ;);)oB: :811311nSNI saldeN JO wnasnw S,ua.:l:plTQ;)
06101 S.:l:auM.O u.:req4nos :Vll311nSNI O311nSNI
# :>IVN 39~3^O:> 9Nla~O:l:lV S~3~nSNI
801H rId seldeN
'M013S S31:>110d 3H.1 AS 030~O:l:lV 39~3^O:> 3H.l ~3.l lV . 0051':11 xOI:[ Od
HO 'ON3.lX3 'ON3WV .10N S30a 3.lV:>I:lI.1H3:> SIH.l 'H3010H saldeN - a~ut?.:rnSUI 4.:l:e64n'l
3.lV:>I.:fI.1H3:> 3H.1 NOdn S.lH91H ON SH3:1NO:> ONV A lNO
NOI.lVWHO:lNI .:fO H3.LLVW V SV 03nSSI SI 3.lV:>I:lI.lH3:> SIH.l 09(5-<:9(:-6E<: :XEa 1~1~-(:9(:-6E<: :auoqd 113:lnOOlld
6001':/ L 1/6 ,. 3~NVHnSNI A.L1118V11 =10 3.LV~I=lI.L~3~ lUa~o:J'rf
(AAAJJOOlWIII) 3lVO